Деяния 7:25 - Восточный Перевод

²⁵ Муса думал, его народ поймёт, что Всевышний через него даёт им избавление от рабства, но они не поняли.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Думал он: [его] братья поймут, что чрез него Бог избавляет их от угнетения, но они не поняли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Муса думал, его народ поймёт, что Аллах через него даёт им избавление от рабства, но они не поняли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Мусо думал, его народ поймёт, что Всевышний через него даёт им избавление от рабства, но они не поняли.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Он думал, что братья понимают, что Бог рукой его дает спасение им; но они не поняли.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Мняше же разумети братиям своим, яко Бог рукою его даст им спасение: они же не разумеша.

Деяния 7:25 Referencias Cruzadas

4 Царств 5:1

Нааман был военачальником царя Сирии. Он был великим и уважаемым человеком в глазах своего господина, потому что через него Вечный даровал Сирии победу. Он был доблестным воином, но болел проказой.

Псалтирь 106:7

Повёл их прямым путём в город, где они могли поселиться.

Исход 2:12

Оглянувшись вокруг и увидев, что никого нет, Муса убил египтянина и спрятал его тело в песке.

От Марка 9:32

Но они не поняли, что Он имел в виду, а спросить боялись.

От Луки 18:34

Ученики ничего из этого не поняли; всё, что Он сказал, было для них закрыто, и они не догадывались, что Он имел в виду.

От Луки 9:45

Но они не поняли, что Он имел в виду, от них это было сокрыто, так что они не поняли смысла сказанного, а спросить, что означают Его слова, боялись.

Деяния 14:27

Вернувшись обратно, они собрали общину верующих и рассказали обо всём, что Всевышний совершил через них и как Он открыл дверь веры для язычников.

Деяния 15:4

В Иерусалиме они были приняты членами общины верующих, посланниками Масиха и старейшинами и рассказали им обо всём, что Всевышний совершил через них.

Деяния 15:7

После долгих обсуждений Петир поднялся и сказал: – Братья, как вы знаете, прошло уже много времени с того дня, как Всевышний выбрал из всех нас меня возвещать слово Радостной Вести другим народам, чтобы и они уверовали.

Деяния 21:19

Паул поприветствовал их и подробно рассказал о том, что Всевышний сделал среди язычников через его служение.

Деяния 7:24

Увидев, что одного из них обижает египтянин, он вступился и отомстил, убив обидчика.

Деяния 7:26

На следующий день Муса увидел, как двое исраильтян дерутся. Он попытался помирить их. «Вы же братья, – говорил он, – зачем вы обижаете друг друга?»

К Римлянам 15:18

Я смею говорить только о том, что Масих совершил через меня, чтобы привести язычников к повиновению Всевышнему. Он совершил это словом и делом,

1 Коринфянам 15:10

Но по благодати Всевышнего я есть тот, кто я есть, и Его благодать во мне была не напрасной: я трудился больше, чем все остальные, впрочем не я, а благодать Всевышнего, которая со мной.

1 Коринфянам 3:9

Ведь мы сотрудники у Всевышнего, а вы – Его поле, Его строение.

2 Коринфянам 6:1

Как соработники Всевышнего, мы умоляем вас, чтобы принятая вами благодать Всевышнего не была тщетна.

К Колоссянам 1:29

Ради этого я, собственно, и тружусь, и борюсь, применяя силу, исходящую от Него, которая мощно действует во мне.

Судьи 15:12

Они сказали ему: – Мы пришли связать тебя и выдать филистимлянам. Самсон сказал: – Поклянитесь, что не убьёте меня сами.

1 Царств 14:45

Но народ сказал Шаулу: – Ионафану ли умереть – тому, кто принёс Исраилу великое избавление? Нет! Верно, как и то, что жив Вечный, – ни один волос с его головы не упадёт на землю, потому что он действовал сегодня с помощью Всевышнего. Так народ спас Ионафана, и тот не был предан смерти.

1 Царств 19:5

Он рисковал жизнью, когда вышел против филистимлянина Голиафа. Вечный одержал для всего Исраила великую победу, и ты радовался, видя это. Зачем тебе грешить против невиновного человека, убив Давуда без всякой причины?