Деяния 24:4 - Восточный Перевод

⁴ Чтобы тебя более не утруждать, я попрошу тебя с твоей обычной добротой выслушать нашу короткую просьбу.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Не желая обременять тебя, прошу с присущей тебе снисходительностью уделить нам немного времени и выслушать нас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Чтобы тебя более не утруждать, я попрошу тебя с твоей обычной добротой выслушать нашу короткую просьбу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Чтобы тебя более не утруждать, я попрошу тебя с твоей обычной добротой выслушать нашу короткую просьбу.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Но чтобы не утруждать тебя более, прошу тебя выслушать нас кратко со свойственной тебе снисходительностью.

Библия на церковнославянском языке

⁴ но да не множае стужаю тебе, молю тя послушати нас вкратце твоею кротостию:

Деяния 24:4 Referencias Cruzadas

Деяния 24:3

– Достопочтеннейший Феликс! Мы всегда и повсюду с глубокой признательностью принимаем твои реформы на благо этого народа и благодарим тебя за тот прочный мир, который установился при твоём разумном правлении.

Деяния 24:5

Мы находим этого человека нарушителем спокойствия, он зачинщик мятежей среди иудеев по всему миру. Он главарь назарейской секты

К Ефесянам 3:3

Он открыл мне тайный план, о котором я вам уже вкратце писал.

К Филиппийцам 4:5

Пусть ваша кротость будет известна всем людям. Повелитель близко!

К Евреям 11:32

Есть ли нужда говорить больше? Время не позволяет мне рассказать о Гедеоне, Вараке, Самсоне, Иефтахе, Давуде, Шемуиле и пророках.