Деяния 2:30 - Восточный Перевод

³⁰ Он был пророком, и, зная, что Всевышний клятвенно обещал ему возвести на его престол одного из его потомков,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Давид был пророком и знал, что Бог с клятвою пообещал ему возвести на его престол одного из потомков его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Он был пророком, и, зная, что Аллах клятвенно обещал ему возвести на его престол одного из его потомков,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Он был пророком, и, зная, что Всевышний клятвенно обещал ему возвести на его престол одного из его потомков,

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Итак, будучи пророком и зная, что клятвою поклялся ему Бог от плода чресл его посадить на престоле его,

Библия на церковнославянском языке

³⁰ пророк убо сый и ведый, яко клятвою клятся ему Бог от плода чресл его по Плоти воздвигнути Христа и посадити его на престоле его,

Деяния 2:30 Referencias Cruzadas

2 Царств 23:2

Дух Вечного говорит через меня, слово Его у меня на языке.

Исаия 7:14

Итак, Владыка Сам даст вам знамение: вот девственница забеременеет и родит Сына и назовёт Его Иммануил («с нами Всевышний»).

Иеремия 30:9

Нет, они будут служить Вечному, своему Богу, и Давуду, своему царю, которого Я им дам.

Михей 5:2

– Но ты, Вифлеем-Ефрафа, пусть ты мал средь городов Иудеи, из тебя Мне выйдет Тот, Кто будет править Исраилом, Чьё родословие ведётся издревле, с давних времён.

От Матфея 22:43

Иса говорит им: – Почему же тогда Давуд, под водительством Духа, называет Масиха Повелителем? Ведь он говорит:

От Матфея 27:35

Распяв Ису, солдаты по жребию разделили между собой Его одежду

От Марка 12:36

Ведь сам Давуд сказал под водительством Святого Духа: «Вечный сказал моему Повелителю: сядь по правую руку от Меня, пока Я не повергну всех врагов Твоих к ногам Твоим».

От Луки 24:44

– Об этом Я и говорил вам, когда был ещё с вами, – сказал Он. – Всё записанное обо Мне в Таурате, в Книге Пророков и в Забуре должно исполниться.

Деяния 1:16

и сказал: – Братья, должно было исполниться Писание, где Святой Дух предсказал через царя Давуда об участи Иуды, который привёл тех, кто шёл арестовать Ису.

К Римлянам 1:3

Эта Весть – о Его (вечном) Сыне, нашем Повелителе Исе Масихе. Он по Своему человеческому происхождению был потомком царя Давуда, а Святым Духом, через воскресение из мёртвых, был объявлен полноправным Сыном Всевышнего (то есть Царём).

К Римлянам 15:12

Исаия также говорит: «Придёт Корень Есея и поднимется, чтобы править народами, и язычники будут надеяться на Него».

2 Тимофею 2:8

Помни Ису Масиха, Который был потомком царя Давуда и был воскрешён из мёртвых согласно возвещаемой мной Радостной Вести,

К Евреям 1:1

В прошлом Всевышний много раз и самым различным образом обращался к нашим предкам через пророков.

К Евреям 3:7

Поэтому, как говорит Святой Дух: «Сегодня, если услышите Его голос,

К Евреям 4:7

то Всевышний опять назначил определённый день, «сегодня», для вхождения в покой, спустя долгое время после событий в пустыне, провозгласив об этом через Давуда, как уже было процитировано выше: «Сегодня, если услышите Его голос, то не ожесточайте ваших сердец».

К Евреям 6:17

Так и Всевышний, когда хотел ясно показать тем, кому Он давал обещания, что намерения Его неизменны, то подтвердил их клятвой.

К Евреям 7:21

но Масих стал священнослужителем по клятве Того, Кто сказал Ему: «Поклялся Вечный и не откажется: Ты – священнослужитель навеки».

2 Петра 1:21

потому что пророчества никогда не были произносимы по воле человека, но движимые Святым Духом люди говорили от Всевышнего.

Откровение 17:14

Они будут сражаться с Ягнёнком, но Ягнёнок одержит над ними победу, потому что Он Владыка владык и Царь царей и с Ним – Его избранные, призванные и верные последователи.

Откровение 19:16

На Его плаще и бедре написано имя: Царь Царей и Владыка Владык.