3 Царств 20:7 - Восточный Перевод

⁷ Царь Исраила призвал всех старейшин страны и сказал им: – Смотрите, как этот человек ищет зла! Когда он посылал за моими жёнами и детьми, моим серебром и золотом, я не отказал ему.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Царь израильский собрал всех старейшин страны и сказал: «Прошу, рассудите сами, какую беду он готовит. Он потребовал у меня жен моих и детей, серебро и золото — и я не отказал ему».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Царь Исраила призвал всех старейшин страны и сказал им: – Смотрите, как этот человек ищет зла! Когда он посылал за моими жёнами и детьми, моим серебром и золотом, я не отказал ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Царь Исроила призвал всех старейшин страны и сказал им: – Смотрите, как этот человек ищет зла! Когда он посылал за моими жёнами и детьми, моим серебром и золотом, я не отказал ему.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Тогда израильский царь созвал всех старейшин страны и сказал им: «Смотрите, Венадад ищет беды. Сначала он сказал, что все мои жёны и дети, моё серебро и золото принадлежат ему. Я не стал возражать этому. Но теперь он хочет забрать всё в своё владение».

Синодальный перевод

⁷ И созвал царь Израильский всех старейшин земли и сказал: замечайте и смотрите, он замышляет зло; когда он присылал ко мне за жёнами моими, и сыновьями моими, и серебром моим, и золотом моим, я ему не отказал.

3 Царств 20:7 Referencias Cruzadas

3 Царств 20:6

Но завтра к этому времени я пошлю слуг обыскать твой дворец и дома твоих приближённых. Они возьмут всё, что им понравится, и унесут с собой».

3 Царств 20:8

Все старейшины и весь народ ответили ему: – Не слушай его и не уступай ему.

3 Царств 21:8

Она написала письма от лица Ахава, скрепила их его печатью и разослала старейшинам и знатным людям, жившим в городе Навота.

3 Царств 8:1

Сулейман созвал к себе в Иерусалим старейшин Исраила, всех глав исраильских родов и кланов, чтобы перенести сундук соглашения с Вечным из Города Давуда, то есть Сиона, в храм.

4 Царств 5:7

Когда царь Исраила прочитал это письмо, он разорвал на себе одежду и сказал: – Разве я Всевышний, чтобы умерщвлять и оживлять? Почему он посылает ко мне, чтобы я исцелил от проказы? Смотрите, он пытается затеять со мной ссору!

1 Паралипоменон 13:1

Давуд посоветовался со всеми своими полководцами, тысячниками и сотниками,

1 Паралипоменон 28:1

Давуд собрал в Иерусалиме всех сановников Исраила: вождей родов, начальников во главе воинских отделений, которые служили царю, тысячников и сотников, сановников, надзирающих за всем добром и скотом, принадлежащим царю и его сыновьям, и придворных вместе с могучими и доблестными воинами.

Иов 15:35

Они зачали горе и родили беду; их сердце полно коварства.

Псалтирь 140:2

Прими молитву мою, как возжигание благовоний перед Тобой, и возношение моих рук – как вечернее жертвоприношение.

Псалтирь 36:4

Радуйся Вечному, и Он исполнит желания твоего сердца.

Псалтирь 62:3

Я смотрел на Тебя в святилище и видел силу Твою и славу.

Псалтирь 7:14

приготовит оружие смертоносное и огненными сделает стрелы.

Притчи 11:14

При недостатке мудрого руководства народ гибнет, а много советников обеспечивают победу.

Притчи 11:27

Тот, кто стремится к добру, найдёт благоволение, а зло придёт к тому, кто его искал.

Притчи 24:2

ведь насилие у них на уме, и уста их говорят о злодействе.

Притчи 6:14

Ложь в его сердце; он замышляет зло и постоянно сеет раздор.

Даниил 11:27

Оба царя, держа в сердцах зло, сядут за один стол и будут лгать друг другу, но успеха не будет, потому что конец придёт лишь в определённое время.