2 Царств 13:16 - Восточный Перевод

¹⁶ – Нет! – сказала она ему. – Прогнать меня – это большее зло, чем то, что ты уже сделал со мной. Но он не стал слушать её.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Нет, — ответила она, — прогнать меня теперь — это еще хуже того зла, которое ты уже сотворил». Но Амнон не стал ее слушать,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ – Нет! – сказала она ему. – Прогнать меня – это большее зло, чем то, что ты уже сделал со мной. Но он не стал слушать её.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ – Нет! – сказала она ему. – Прогнать меня – это большее зло, чем то, что ты уже сделал со мной. Но он не стал слушать её.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Фамарь сказала ему: «Нет! Не прогоняй меня. Это зло будет ещё больше, чем то, которое ты уже причинил мне!» Но Амнон не хотел её слушать.

Синодальный перевод

¹⁶ И [Фамарь] сказала ему: нет, [брат]; прогнать меня — это зло больше первого, которое ты сделал со мною. Но он не хотел слушать ее.

2 Царств 13:16 Referencias Cruzadas

2 Царств 13:15

После этого Амнон возненавидел её лютой ненавистью. И возненавидел он её сильнее, чем прежде любил. Амнон сказал ей: – Вставай и убирайся отсюда!

2 Царств 13:17

Он позвал юношу, который служил ему, и сказал: – Выгони её вон отсюда и запри за ней дверь.