2 Фессалоникийцам 3:1 - Восточный Перевод

¹ И в заключение, братья, просим вас: молитесь о нас, чтобы слово Повелителя Исы быстро распространялось и с почтением принималось повсюду, как это было и у вас.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ И, наконец, молитесь о нас, братья, молитесь о том, чтобы весть Господня свободно и скоро дошла до всех и была прославлена всюду, как и у вас,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ И в заключение, братья, просим вас: молитесь о нас, чтобы слово Повелителя Исы быстро распространялось и с почтением принималось повсюду, как это было и у вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ И в заключение, братья, просим вас: молитесь о нас, чтобы слово Повелителя Исо быстро распространялось и с почтением принималось повсюду, как это было и у вас.

перевод Еп. Кассиана

¹ Впрочем, молитесь о нас, братья, чтобы слово Господне быстро распространялось и прославлялось, как и у вас,

Библия на церковнославянском языке

¹ Прочее, молитеся о нас, братие, да слово Господне течет и славится, якоже и в вас,

2 Фессалоникийцам 3:1 Referencias Cruzadas

Псалтирь 138:2

Сажусь ли я, встаю ли – Ты знаешь; мои мысли понимаешь издалека.

От Матфея 9:38

Поэтому просите Хозяина жатвы, чтобы Он выслал работников на Свою жатву.

От Луки 10:2

Он сказал им: – Жатвы много, а работников мало. Поэтому просите Хозяина жатвы, чтобы Он выслал работников на Свою жатву.

Деяния 12:24

Слово Всевышнего между тем распространялось всё дальше и дальше.

Деяния 19:20

Так слово о Повелителе распространялось и набирало силу.

Деяния 6:7

Слово Всевышнего распространялось, и число учеников в Иерусалиме быстро увеличивалось, даже многие священнослужители покорились вере.

К Римлянам 15:30

Умоляю вас, братья, ради Повелителя нашего Исы Масиха и ради любви Духа, присоединиться к моей усердной молитве к Всевышнему обо мне.

1 Коринфянам 16:9

так как здесь передо мной широко открыта дверь для успешного служения, хотя есть и много противников.

2 Коринфянам 1:11

Только вы помогайте нам своими молитвами, чтобы многие возблагодарили Всевышнего за то, что Он был так милостив к нам по их молитвам.

2 Коринфянам 13:11

И в заключение, братья, хочу сказать: радуйтесь, стремитесь к исправлению, ободряйте друг друга, пусть среди вас будет единство, живите в мире, и Всевышний, источник любви и мира, будет с вами.

К Колоссянам 4:3

Молитесь и о нас, чтобы Всевышний открыл двери для нашей вести, чтобы нам и в дальнейшем возвещать тайну о Масихе, за которую я и нахожусь сейчас в цепях.

1 Фессалоникийцам 1:5

Наша Радостная Весть пришла к вам не только как слова, но в ней были и сила Святого Духа, и полная уверенность в её истине. Вы знаете и то, какими мы были для вас, находясь с вами.

1 Фессалоникийцам 1:8

и слово Повелителя, таким образом, распространилось от вас не только в Македонии и Ахаии, но и повсюду разошлась весть о вашей вере во Всевышнего, и нам уже ничего и не нужно говорить.

1 Фессалоникийцам 2:1

Братья, вы знаете, что наш приход к вам не был напрасным.

1 Фессалоникийцам 2:13

Мы всегда благодарим Всевышнего и за то, что, когда вы приняли Его слово, услышанное от нас, вы приняли его не как человеческую выдумку, а таким, каково оно и есть, – как слово Всевышнего, мощно действующее в вас, верящих.

1 Фессалоникийцам 4:1

И наконец, братья, когда вы уже научились от нас жить так, чтобы жизнь ваша была угодна Всевышнему, – а вы так и живёте, – мы просим и умоляем вас ради Повелителя Исы: преуспевайте в этом ещё больше.

1 Фессалоникийцам 5:17

постоянно молитесь

1 Фессалоникийцам 5:25

Братья, молитесь о нас.

2 Тимофею 2:9

за которую я страдаю и за которую меня, как преступника, заковали в цепи. Но слово Всевышнего заковать в цепи невозможно!