2 Коринфянам 2:12 - Восточный Перевод

¹² Когда я пришёл в Троаду возвещать Радостную Весть о Масихе, то Повелитель открыл мне дверь для служения.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Когда же пришел я в Троаду с Благой Вестью Христа, Господь открыл передо мной прекрасные возможности,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда я пришёл в Троаду возвещать Радостную Весть об аль-Масихе, то Повелитель открыл мне дверь для служения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда я пришёл в Троаду возвещать Радостную Весть о Масехе, то Повелитель открыл мне дверь для служения.

перевод Еп. Кассиана

¹² Когда же я пришел в Троаду ради Евангелия Христова, и была передо мной открыта дверь Господом,

Библия на церковнославянском языке

¹² Пришед же в троаду во благовестие Христово, и двери отверзене ми бывшей о Господе,

2 Коринфянам 2:12 Referencias Cruzadas

Деяния 14:27

Вернувшись обратно, они собрали общину верующих и рассказали обо всём, что Всевышний совершил через них и как Он открыл дверь веры для язычников.

Деяния 16:11

Из Троады мы отплыли прямо в Самофракию и оттуда на следующий день – в Неаполь.

Деяния 16:8

и они, пройдя Мизию, пришли в Троаду.

Деяния 20:8

В верхней комнате, где мы собрались, горело много ламп.

К Римлянам 1:1

От Паула, раба Исы Масиха, призванного быть Его посланником и избранного для возвещения Радостной Вести Всевышнего,

1 Коринфянам 16:9

так как здесь передо мной широко открыта дверь для успешного служения, хотя есть и много противников.

1 Коринфянам 9:12

Если другие имеют право на вашу поддержку, то тем более мы. Мы, однако, не пользовались этим правом, мы готовы всё переносить ради того, чтобы Радостная Весть Масиха беспрепятственно распространялась.

1 Коринфянам 9:14

Повелитель также дал установление, чтобы те, кто возвещает Радостную Весть, получали за это своё пропитание.

1 Коринфянам 9:16

Я не хвалюсь тем, что возвещаю Радостную Весть, это моя обязанность, и горе мне, если я перестану возвещать!

2 Коринфянам 10:14

Ведь мы не выходим за эти пределы, как если бы мы не приходили к вам, но мы на самом деле были первыми, кто принёс вам Радостную Весть о Масихе.

2 Коринфянам 11:4

Если к вам кто-либо приходит и возвещает вам не Того Ису, Которого мы возвещали, или если вы получаете не Того Духа, Какого вы уже получили, или не ту Радостную Весть, которую вы уже приняли, – то вы всё это прекрасно терпите.

2 Коринфянам 11:7

Может, я согрешил, принижая себя, чтобы возвысить вас, потому что возвещал вам Радостную Весть Всевышнего, не беря за это никакой платы?

2 Коринфянам 4:3

Если для кого-то Радостная Весть, которую мы возвещаем, и закрыта, то только для тех, кто идёт к погибели,

2 Коринфянам 4:4

для неверующих, у которых бог этого мира (сатана) ослепил умы, чтобы им не видеть света Радостной Вести о славе Масиха, Который в Самом Себе открывает нам Всевышнего.

2 Коринфянам 8:18

Мы посылаем вместе с ним ещё одного брата, которого все общины верующих хвалят как доброго служителя Радостной Вести.

2 Коринфянам 9:13

И, видя это ваше служение милосердия, люди будут славить Всевышнего за вас, потому что вы верны Радостной Вести о Масихе, которую вы исповедуете, и делитесь с ними и со всеми тем, что имеете сами.

К Колоссянам 4:3

Молитесь и о нас, чтобы Всевышний открыл двери для нашей вести, чтобы нам и в дальнейшем возвещать тайну о Масихе, за которую я и нахожусь сейчас в цепях.

1 Фессалоникийцам 3:2

а к вам послать Тиметея, нашего брата, который трудится вместе с нами для Всевышнего, возвещая Радостную Весть Масиха, чтобы он укрепил и ободрил вас в вашей вере,