2 Коринфянам 1:5 - Восточный Перевод

⁵ Ведь, как умножаются наши страдания ради Масиха, так умножается Масихом и наше утешение.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Ибо как множатся в нашей жизни страдания Христовы, так умножается через Христа и утешение для нас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Ведь, как умножаются наши страдания ради аль-Масиха, так умножается аль-Масихом и наше утешение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Ведь, как умножаются наши страдания ради Масеха, так умножается Масехом и наше утешение.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Потому что, как умножаются страдания Христовы в нас, так умножается Христом и утешение наше.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Зане якоже избыточествуют страдания Христова в нас, тако Христом избыточествует и утешение наше.

2 Коринфянам 1:5 Referencias Cruzadas

От Луки 2:25

В Иерусалиме в это время был человек, которого звали Шимон. Он был праведен и благочестив и с надеждой ожидал Того, Кто принесёт утешение для Исраила, и на нём был Святой Дух.

Деяния 9:4

Он упал на землю и услышал голос: – Шаул, Шаул, почему ты гонишь Меня?

К Римлянам 8:17

А если мы Его дети, то и наследники Всевышнего, которые наследуют Его благословения вместе с Масихом. Ведь если мы страдаем вместе с Ним, то вместе с Ним будем и прославлены.

К Филиппийцам 1:20

Я со всей силою желаю и надеюсь, что мне не придётся стыдиться за себя, но, как всегда, так и теперь, я буду твёрд и смел, чтобы Масих прославился в моём теле, будь то через мою жизнь или смерть.

К Филиппийцам 2:1

Если единение с Масихом даёт вам ободрение, если Его любовь утешает вас, если вы находитесь в общении с Духом и имеете милосердие и чувство сострадания,

К Филиппийцам 3:10

Я хочу познать Масиха и ту силу, что воскресила Его, я хочу разделить с Ним Его страдания и стать как Он в Его смерти.

К Колоссянам 1:24

Теперь я радуюсь в моих страданиях за вас. Я в своём теле восполняю ту меру страданий Масиха, которая предназначена мне, ради Его тела, то есть ради вселенской общины Его последователей.

2 Тимофею 3:11

в преследованиях и в страданиях, постигших меня в Антиохии, в Конии и в Листре. Какие ужасные гонения я претерпел, но от всех меня избавил Повелитель!

1 Петра 4:13

Наоборот, радуйтесь тому, что вы тоже участвуете в страданиях Масиха, чтобы вам радоваться и веселиться и тогда, когда откроется Его слава.