2 Коринфянам 1:11 - Восточный Перевод

¹¹ Только вы помогайте нам своими молитвами, чтобы многие возблагодарили Всевышнего за то, что Он был так милостив к нам по их молитвам.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ При этом и вы поможете нам своей молитвой, дабы из многих уст вознеслось о нас благодарение Богу за милость, дарованную нам по молитвам многих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Только вы помогайте нам своими молитвами, чтобы многие возблагодарили Аллаха за то, что Он был так милостив к нам по их молитвам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Только вы помогайте нам своими молитвами, чтобы многие возблагодарили Всевышнего за то, что Он был так милостив к нам по их молитвам.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ при содействии и вашей молитвы за нас для того, чтобы из многих уст вознесено было о нас благодарение за дарованное нам по молитве многих.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ споспешествующым и вам по нас молитвою, да от многих лиц, еже в нас дарование, многими благодарится о вас.

2 Коринфянам 1:11 Referencias Cruzadas

Исаия 37:4

Может быть, Вечный, твой Бог, услышит слова главного виночерпия, которого его господин, царь Ассирии, послал глумиться над живым Богом, и накажет его за слова, которые услышал Вечный, твой Бог. Вознеси же молитву за тех, кто ещё жив!»

Деяния 12:5

Петир был под стражей в темнице, а община верующих горячо молилась о нём Всевышнему.

2 Коринфянам 4:15

Всё это к вашему благу, чтобы благодать, достигающая всё большего и большего числа людей, усиливала благодарность, возносимую во славу Всевышнего.

2 Коринфянам 9:14

Они будут молиться о вас и будут тянуться к вам благодаря безмерной благодати, которая дана вам Всевышним.

К Филиппийцам 1:19

зная, что благодаря вашим молитвам и с помощью Духа Исы Масиха всё это в конце концов приведёт меня к избавлению.

К Колоссянам 4:3

Молитесь и о нас, чтобы Всевышний открыл двери для нашей вести, чтобы нам и в дальнейшем возвещать тайну о Масихе, за которую я и нахожусь сейчас в цепях.

1 Фессалоникийцам 5:25

Братья, молитесь о нас.

2 Фессалоникийцам 3:1

И в заключение, братья, просим вас: молитесь о нас, чтобы слово Повелителя Исы быстро распространялось и с почтением принималось повсюду, как это было и у вас.

К Филимону 1:22

И ещё одно. Приготовь, пожалуйста, для меня комнату, так как я надеюсь, что благодаря вашим молитвам я скоро буду возвращён вам.

К Евреям 13:18

Молитесь о нас. Мы уверены, что наша совесть чиста, и во всём стараемся поступать правильно.