1 Царств 30:3 - Восточный Перевод

³ Когда Давуд и его люди пришли в Циклаг, они увидели, что он уничтожен огнём, а их жёны, сыновья и дочери взяты в плен.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Давид со своими людьми подошел к селению и увидел, что всё сожжено огнем, а их жен, сыновей и дочерей увели в плен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Когда Давуд и его люди пришли в Циклаг, они увидели, что он уничтожен огнём, а их жёны, сыновья и дочери взяты в плен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Когда Довуд и его люди пришли в Циклаг, они увидели, что он уничтожен огнём, а их жёны, сыновья и дочери взяты в плен.

Святая Библия: Современный перевод

³ Когда Давид и его люди пришли в Секелаг, они увидели, что город сожжён, а их жёны, сыновья и дочери взяты амаликитянами в плен.

Синодальный перевод

³ И пришел Давид и люди его к городу, и вот, он сожжен огнем, а жены их и сыновья их и дочери их взяты в плен.

1 Царств 30:3 Referencias Cruzadas

Псалтирь 34:19

Да не торжествуют надо мною те, кто враждует со мной без повода. Да не подмигивают насмешливо те, кто ненавидит меня безо всякой причины.

К Евреям 12:6

ведь Вечный наказывает того, кого любит, и бьёт каждого, кого принимает как сына».

Откровение 3:9

Тех из сатанинского собрания, кто называет себя иудеями, хотя на самом деле они вовсе не таковы, а всего лишь лжецы, Я заставлю прийти и поклониться тебе в ноги, и они узнают, что Я полюбил тебя.

1 Царств 27:3

Давуд со своими людьми поселился в Гате у Ахиша. У каждого из его людей была семья, и у Давуда было две жены: Ахиноамь из Изрееля и Авигайль из Кармила, вдова Навала.

1 Царств 30:2

и взяли в плен женщин и всех, кто там был, от мала до велика. Они не убили никого из них, но увели их с собой.

1 Царств 30:4

Давуд и его люди громко плакали до тех пор, пока у них не осталось сил плакать.