1 Царств 2:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Грех этих молодых людей, сыновей Илия, был очень велик перед Вечным, ведь они относились с презрением к приношениям Вечному.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Очень велик был грех этих юношей перед Господом: с презрением относились они к святыне, жертвоприношению Господу!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Грех этих молодых людей, сыновей Илия, был очень велик перед Вечным, ведь они относились с презрением к приношениям Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Грех этих молодых людей, сыновей Илия, был очень велик перед Вечным, ведь они относились с презрением к приношениям Вечному.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Таким образом Офни и Финеес показывали своё пренебрежение к жертвоприношениям Господу и тем самым совершали великий грех!

Синодальный перевод

¹⁷ И грех этих молодых людей был весьма велик пред Господом, ибо они отвращали от жертвоприношений Господу.

1 Царств 2:17 Referencias Cruzadas

Бытие 10:9

Он также был величайшим охотником; поэтому и говорится: «Величайший охотник, как Нимрод».

Бытие 13:13

Жители Содома были нечестивы и тяжко грешили против Вечного.

Бытие 6:11

В глазах Всевышнего земля преисполнилась разврата и насилия.

4 Царств 21:6

Он принёс сына в огненную жертву, гадал, и ворожил, и общался с вызывателями умерших и чародеями. Он сделал много зла в глазах Вечного, вызывая Его гнев.

Псалтирь 51:4

Твой язык замышляет гибель; он подобен отточенной бритве, о коварный.

Исаия 3:8

Иерусалим шатается, Иудея падает. Их слова и дела – против Вечного; они восстают против Его славного присутствия.

Малахия 2:13

Вот ещё что вы делаете: вы залили жертвенник Вечного слезами. Вы плачете и сетуете, потому что Он больше не смотрит на ваши дары и не принимает их из ваших рук с благосклонностью.

От Матфея 18:7

– Горе миру от всего, что ведёт людей ко греху! И хотя в этом мире неизбежны соблазны, но горе тому человеку, кто вводит других людей в грех!

1 Царств 2:16

Если человек говорил ему: «Пусть вначале сожгут жир, а потом ты возьмёшь всё, что хочешь», то слуга отвечал: «Нет, давай сейчас. А если нет, я возьму силой».

1 Царств 3:13

Ведь Я говорил ему, что накажу его семью навеки из-за греха, о котором он знал, – его сыновья сделались презренными, а он не обуздывал их.