1 Петра 2:15 - Восточный Перевод

¹⁵ Всевышний хочет, чтобы, творя добро, вы прекратили бы невежественные разговоры глупых людей.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Богу угодно, чтобы, делая добро, вы в молчание повергли невежество и безумие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Аллах хочет, чтобы, творя добро, вы прекратили бы невежественные разговоры глупых людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Всевышний хочет, чтобы, творя добро, вы прекратили бы невежественные разговоры глупых людей.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ потому что такова воля Божия, чтобы вы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей,

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Яко тако есть воля Божия, благотворящым обуздовати безумных человек невежство:

1 Петра 2:15 Referencias Cruzadas

Иов 2:10

Он ответил ей: – Ты говоришь как безумная. Разве мы должны принимать от Всевышнего только хорошее и не принимать плохого? И на этот раз Аюб не согрешил ни словом.

Иов 5:16

Итак, есть надежда у нищего, и неправда сомкнёт уста свои.

Псалтирь 5:5

Ты не Бог, желающий беззакония, зло не сможет обитать с Тобой.

Притчи 9:6

Оставьте невежество – и будете жить; ходите дорогой разума.

Иеремия 4:22

– Бестолков Мой народ, Меня он не знает. Мой народ – глупые дети; нет у моих детей разума. Они мастера совершать зло, а делать добро не умеют.

От Матфея 25:2

Пять из них были глупыми, а другие пять умными.

От Матфея 7:26

А всякого, кто слушает Мои слова, но не исполняет их, можно сравнить с глупцом, построившим свой дом на песке.

К Римлянам 1:21

потому что хотя они и знали о Всевышнем, тем не менее они не прославили Его как Бога и не были благодарны Ему, но предались пустым размышлениям, и их неразумные сердца погрузились во мрак.

К Галатам 3:1

Глупые галаты! Вас словно кто-то сглазил, вас, которым ясно было представлено значение жертвенной смерти на кресте Исы Масиха.

Второзаконие 32:6

Так ли воздаёте вы Вечному, народ безрассудный и глупый? Разве Он не Отец, не Творец твой, Тот, Кто создал, основал тебя?

1 Фессалоникийцам 4:3

Всевышний хочет, чтобы вы были святы, чтобы вы воздерживались от разврата,

1 Фессалоникийцам 5:18

и при любых обстоятельствах будьте благодарны Всевышнему, потому что в этом воля Всевышнего для вас, принадлежащих Исе Масиху.

1 Тимофею 1:13

несмотря на то что я прежде был кощунником, гонителем и наглецом. Но ко мне была проявлена милость, потому что я действовал по незнанию и неверию.

К Титу 2:8

слова твои должны быть здравы и неопровержимы, чтобы любой противник устыдился, не имея повода сказать о нас что-либо плохое.

К Титу 3:3

Мы тоже когда-то были глупы, непокорны, обмануты и порабощены всевозможными страстями и удовольствиями. Нашу жизнь наполняли злоба и зависть, мы были отвратительны, ненавидя друг друга.

1 Петра 2:12

Живите достойно среди язычников, чтобы те, кто клевещет на вас, называя вас злодеями, увидели бы ваши добрые дела и прославили Всевышнего в день Его посещения.

1 Петра 3:16

и с чистой совестью, чтобы те, кто клевещет на вас и бранит ваше доброе поведение как последователей Масиха, были посрамлены.

1 Петра 3:17

Лучше уж страдать за добрые дела, если на то есть воля Всевышнего, чем за злые.

1 Петра 4:2

чтобы остаток земной жизни прожить, руководствуясь уже не человеческими желаниями, а волей Всевышнего.

2 Петра 2:12

Эти люди неразумны, как животные, движимые лишь инстинктом и рождённые для одного – чтобы быть пойманными и убитыми. Они злословят то, чего сами не понимают. Они и погибнут, как животные.

Иуды 1:10

Эти же люди клевещут на то, чего не знают, а что они знают от природы, как неразумные животные, тем они себя и разрушают.