1 Паралипоменон 17:24 - Восточный Перевод

²⁴ Пусть пребудет и возвеличится Твоё имя вовеки, чтобы люди говорили: «Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила, есть Бог над Исраилом!» И дом Твоего раба Давуда утвердится перед Тобой.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Да, утверди. И да будет возвеличено имя Твое вовеки в словах: „Господь Воинств, Бог Израилев, — Он Бог над Израилем!“ И род слуги Твоего Давида да стоит пред Тобою твердо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Пусть пребудет и возвеличится Твоё имя вовеки, чтобы люди говорили: «Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила, есть Бог над Исраилом!» И дом Твоего раба Давуда утвердится перед Тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Пусть пребудет и возвеличится Твоё имя вовеки, чтобы люди говорили: «Вечный, Повелитель Сил, Бог Исроила, есть Бог над Исроилом!» И дом Твоего раба Довуда утвердится перед Тобой.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Сдержи Своё обещание, и тогда люди будут прославлять Тебя вечно, говоря: „Господь Всемогущий есть Бог Израиля!” Я — Твой слуга! Позволь же моей семье быть сильной и по-прежнему служить Тебе.

Синодальный перевод

²⁴ И да пребудет и возвеличится имя Твое во веки, чтобы говорили: Господь Саваоф, Бог Израилев, есть Бог над Израилем, и дом раба Твоего Давида да будет тверд пред лицем Твоим.

1 Паралипоменон 17:24 Referencias Cruzadas

1 Паралипоменон 17:23

И теперь, Вечный, пусть обещание, которое Ты дал о Своём рабе и его доме, утвердится навеки, и сделай, как Ты обещал.

1 Паралипоменон 17:25

Так как Ты, мой Бог, открыл Своему рабу, что устроишь его дом, то раб Твой нашёл в себе смелость молиться перед Тобой.

2 Паралипоменон 6:33

то услышь с небес, с места Твоего обитания, и сделай всё, о чём Тебя попросит чужеземец, чтобы все народы на земле узнали Твоё имя и боялись Тебя, как Твой народ Исраил, и узнали, что в этом доме, который я построил, Ты пребываешь.

Псалтирь 21:13

Мои враги обступили меня, как множество быков, как крепкие быки Башана, они окружили меня;

Псалтирь 72:19

Как неожиданно они истреблены, погибают от ужаса!

Иеремия 31:1

– В то время, – возвещает Вечный, – Я буду Богом всем кланам Исраила, а они будут Моим народом.

Иеремия 38:17

Тогда Иеремия сказал Цедекии: – Так говорит Вечный, Бог Сил, Бог Исраила: «Если ты сдашься полководцам царя Вавилона, твою жизнь пощадят, а этот город не сожгут; и ты, и твоя семья уцелеете.

От Матфея 6:13

Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от дьявола.

От Матфея 6:9

Молитесь так: Отец наш Небесный, пусть прославится имя Твоё!

От Иоанна 12:28

Отец, прославь имя Твоё! И с небес раздался голос: – Прославил и ещё прославлю!

От Иоанна 17:1

Закончив говорить, Иса поднял глаза к небу и сказал: – Отец, настало время. Прославь Твоего (вечного) Сына, чтобы Сын мог прославить Тебя.

К Филиппийцам 2:11

и чтобы каждый язык признал во славу Небесного Отца, что Иса Масих – Вечный Повелитель!

К Евреям 11:16

Но на самом деле они стремятся к лучшей стране – к небесной. Поэтому Всевышний не стыдится называться их Богом, ведь Он приготовил для них город.

К Евреям 8:10

Поэтому Я в будущем заключу с народом Исраила такое соглашение, – говорит Вечный, – законы Мои Я вложу в их разум и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.

1 Петра 4:11

Тот, кто проповедует, должен делать это, как произносящий слова Всевышнего. Кто служит, пусть служит с силой, которую даёт Всевышний. Пусть во всём этом будет прославлен Всевышний через Ису Масиха. Ему да будет слава и сила вовеки, аминь!

Откровение 21:3

И я услышал громкий голос, прозвучавший от трона: – Это жилище Всевышнего с людьми. Здесь Он будет жить с ними, и они будут Его народом. Он будет с ними и будет их Богом.