1 Паралипоменон 16:31 - Восточный Перевод

³¹ Да возвеселятся небеса и возликует земля, и да скажут народам: «Вечный правит!»

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Да радуется небо и ликует земля, да провозгласят народам: «Господь — Царь!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Да возвеселятся небеса и возликует земля, и да скажут народам: «Вечный правит!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Да возвеселятся небеса и возликует земля, и да скажут народам: «Вечный правит!»

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Пусть будут счастливы земля и небеса. Пусть люди говорят везде: „Господь — наш Царь!”

Синодальный перевод

³¹ Да веселятся небеса, да торжествует земля, и да скажут в народах: Господь царствует!

1 Паралипоменон 16:31 Referencias Cruzadas

1 Паралипоменон 16:30

Трепещи перед Ним, вся земля! Прочно мир утверждён – не поколеблется.

Псалтирь 145:1

Славьте Вечного! Восхваляй, душа моя, Вечного!

Псалтирь 19:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

Псалтирь 47:8

Ты сокрушил их, как ветер с востока разбивает фарсисские корабли.

Псалтирь 89:5

Тысяча лет в глазах Твоих, как день вчерашний, что минул, как несколько часов в ночи.

Псалтирь 96:10

Кто любит Вечного, пусть ненавидит зло! Он хранит души верных Ему и избавляет их от рук нечестивых.

Псалтирь 97:1

Воспойте Вечному новую песню, так как Он сотворил чудеса; Его правая рука, Его святая рука, принесла Ему победу.

Псалтирь 98:4

Царь могуществен и любит справедливость. Ты установил правосудие и в Исраиле совершил то, что справедливо и праведно.

Псалтирь 99:1

Воскликни Вечному, вся земля!

Исаия 33:22

Вечный – наш Судья, Вечный – наш Законодатель, Вечный – наш Царь; Он нас спасёт.

Исаия 44:23

Пойте от радости, небеса, ведь Вечный совершил это; восклицайте, земные глубины! Запевайте песню, горы, и лес, и все деревья в лесу! Ведь Вечный искупил потомков Якуба и прославится в Исраиле.

Исаия 49:13

Кричите от радости, небеса, ликуй, земля, запевайте песню, о горы! Ведь Вечный утешает Свой народ и Своих страдальцев помилует.

От Матфея 6:13

Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от дьявола.

От Луки 15:10

Итак, Я говорю вам, что ангелы Всевышнего радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

От Луки 2:10

но ангел сказал им: – Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам весть, что принесёт великую радость всему народу!

Откровение 19:6

Затем я услышал голос, звучавший как голос множества людей, или как шум могучих вод, или как мощный раскат грома: – Хвала Вечному! Потому что Вечный, наш Бог и Повелитель Сил, воцарился!