1 Паралипоменон 16:1 - Восточный Перевод

¹ Сундук Всевышнего принесли и поставили в шатре, который разбил для него Давуд, и принесли Всевышнему жертвы всесожжения и жертвы примирения.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Ковчег Божий принесли и поставили его посреди Шатра, на место, приготовленное Давидом; и принесли Богу жертвы всесожжения и благодарственные жертвы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Сундук Аллаха принесли и поставили в шатре, который разбил для него Давуд, и принесли Аллаху жертвы всесожжения и жертвы примирения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Сундук Всевышнего принесли и поставили в шатре, который разбил для него Довуд, и принесли Всевышнему жертвы всесожжения и жертвы примирения.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Левиты принесли ковчег Соглашения и установили его в шатре, который Давид воздвиг для него. После этого они принесли Богу жертвы всесожжения и приношения содружества.

Синодальный перевод

¹ И принесли ковчег Божий, и поставили его среди скинии, которую устроил для него Давид, и вознесли Богу всесожжения и мирные жертвы.

1 Паралипоменон 16:1 Referencias Cruzadas

3 Царств 3:15

Тут Сулейман проснулся и понял, что это был сон. Он пришёл в Иерусалим, встал перед сундуком соглашения с Владыкой и принёс всесожжения и жертвы примирения. После этого он устроил для всего двора пир.

3 Царств 8:62

Затем царь и с ним все исраильтяне стали приносить жертвы Вечному.

1 Паралипоменон 15:1

Давуд, построив себе дома в Городе Давуда, приготовил место для сундука Всевышнего и разбил для него шатёр.

1 Паралипоменон 15:12

и сказал им: – Вы – главы левитских семейств. Вы и ваши собратья-левиты должны освятиться и перенести сундук Вечного, Бога Исраила, на место, которое я для него приготовил.

1 Паралипоменон 15:3

Давуд собрал весь Исраил в Иерусалиме, чтобы перенести сундук Вечного на место, которое он для него приготовил.

1 Паралипоменон 16:2

Закончив приносить жертвы всесожжения и жертвы примирения, Давуд благословил народ во имя Вечного.

1 Паралипоменон 6:16

Сыновья Леви: Гершон, Кааф и Мерари.

2 Паралипоменон 1:4

А Давуд уже перенёс сундук Всевышнего из Кириат-Иеарима на место, которое он приготовил для него, поставив священный шатёр в Иерусалиме.

Левит 3:9

Пусть священнослужитель принесёт из жертвы примирения в огненную жертву Вечному её жир: весь курдюк, срезанный у нижнего позвонка, весь жир, покрывающий внутренности или прилегающий к ним,