1 Коринфянам 15:49 - Восточный Перевод

⁴⁹ И как сейчас мы носим образ земного человека, точно так же мы будем похожи на Человека небесного.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ И как были мы подобны тому, кто из праха, так уподобимся и Небесному.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ И как сейчас мы носим образ земного человека, точно так же мы будем похожи на Человека небесного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ И как сейчас мы носим образ земного человека, точно так же мы будем похожи на Человека небесного.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁹ и как мы носили образ того, кто из праха, так и будем носить и образ Небесного.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁹ и якоже облекохомся во образ перстнаго, да облечемся и во образ небеснаго.

1 Коринфянам 15:49 Referencias Cruzadas

Бытие 5:3

Когда Адам прожил сто тридцать лет, у него родился сын по его образу и подобию, и он назвал его Сиф.

От Матфея 13:43

А праведники тогда будут сиять, как солнце, в Царстве их Отца. У кого есть уши, пусть слышит!

К Римлянам 8:29

Потому что кого Он заранее узнал, тех и предопределил быть подобными образу Своего (вечного) Сына, чтобы Иса стал Первенцем среди множества братьев.

2 Коринфянам 3:18

И мы все с открытыми лицами видим, как в зеркале, сияние славы Вечного Повелителя и изменяемся, становясь всё больше похожими на Него. Его слава в нас всё возрастает, ведь она исходит от Самого Вечного Повелителя, а Он есть Дух!

К Филиппийцам 3:21

Ему дана сила покорить Себе всё, и действием этой силы Он изменит наши униженные тела так, что они будут подобны Его славному телу.

1 Иоанна 3:2

Дорогие, теперь мы дети Всевышнего, а какими будем, ещё неизвестно. Мы знаем только, что, когда Масих придёт, мы станем подобны Ему, потому что тогда увидим Его таким, каков Он есть.