1 Коринфянам 15:14 - Восточный Перевод

¹⁴ А если Масих не воскрес, то и всё, что мы возвещаем, не имеет смысла, равно как и ваша вера.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ а если Христос не воскрес, тщетна наша проповедь и вера ваша тщетна.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ А если аль-Масих не воскрес, то и всё, что мы возвещаем, не имеет смысла, равно как и ваша вера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ А если Масех не воскрес, то и всё, что мы возвещаем, не имеет смысла, равно как и ваша вера.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ а если Христос не восстал, тщетна наша проповедь, тщетна и вера ваша.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ аще же Христос не воста, тще убо проповедание наше, тща же и вера ваша.

1 Коринфянам 15:14 Referencias Cruzadas

Бытие 8:8

Потом Нух выпустил голубя, чтобы увидеть, сошла ли вода с поверхности земли,

Псалтирь 73:13

Ты разделил Своей силой море, Ты сокрушил головы морских чудовищ.

Исаия 49:4

Но Я сказал: «Я трудился напрасно; Я зря, впустую растратил силы. И всё-таки Вечный оправдает Меня, и награда Моя – у Моего Бога».

От Матфея 15:9

Они поклоняются Мне впустую, потому что их учение состоит из человеческих предписаний».

Деяния 17:31

Он назначил день, когда будет судить мир по справедливости, и уже избрал Человека, Который и будет судьёй. Он подтвердил это перед всеми, воскресив Его из мёртвых!

1 Коринфянам 15:13

Если воскресения мёртвых нет, то и Масих не мог быть воскрешён.

1 Коринфянам 15:17

А если Масих не был воскрешён, то и вера ваша напрасна и ваши грехи по-прежнему на вас.

1 Коринфянам 15:2

Она спасительна для вас, если только твёрдо придерживаетесь того, что я вам возвещал, а иначе ваша вера напрасна.

К Галатам 2:2

Было откровение, что я должен пойти туда, и я изложил лидерам той общины верующих содержание Радостной Вести, которую я возвещаю среди язычников. Я сделал это в личной беседе с теми, кто считался главным среди верующих, чтобы проверить, не напрасно ли я трудился и тружусь.

1 Фессалоникийцам 4:14

Мы верим, что Иса умер и что Он воскрес, и поэтому верим, что вместе с Исой Всевышний приведёт и тех, кто умер с верой в Него.

Иакова 1:26

Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно.

Иакова 2:20

Желаешь ли ты знать, неразумный человек, что вера без дел бесполезна?