1 Коринфянам 14:20 - Восточный Перевод

²⁰ Братья, не будьте детьми по уму. В отношении ко злу будьте младенцами, а по уму будьте взрослыми.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Пусть не останется детским ваш разум, братья; на злое будьте младенцами, а по уму — зрелыми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Братья, не будьте детьми по уму. В отношении ко злу будьте младенцами, а по уму будьте взрослыми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Братья, не будьте детьми по уму. В отношении ко злу будьте младенцами, а по уму будьте взрослыми.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Братья, не будьте детьми по разуму; на злое будьте младенцами, но по разуму будьте совершенными.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Братие, не дети бывайте умы: но злобою младенствуйте, умы же совершени бывайте.

1 Коринфянам 14:20 Referencias Cruzadas

Неемия 4:13

Тогда я разместил народ за самыми низкими участками стены на открытых местах, поставив их по семьям, с мечами, копьями и луками.

Исаия 11:3

и будет страх перед Вечным Ему в радость. Он не будет судить по тому, что увидят Его глаза, и решать по тому, что услышат Его уши,

Иеремия 4:22

– Бестолков Мой народ, Меня он не знает. Мой народ – глупые дети; нет у моих детей разума. Они мастера совершать зло, а делать добро не умеют.

От Матфея 11:25

Иса продолжал: – Я славлю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и учёных, открыл это младенцам.

От Матфея 18:3

– Говорю вам истину, – сказал Иса, – если кто не изменится и не станет таким, как маленькое дитя, то он никогда не войдёт в Царство Всевышнего.

От Матфея 19:14

Но Иса сказал: – Пусть дети приходят ко Мне, не запрещайте им, потому что подобные им – подданные Царства Всевышнего.

От Матфея 19:4

– Разве вы не читали, – ответил Иса, – что в начале Создатель сотворил их мужчиной и женщиной

От Марка 10:15

Говорю вам истину: кто не примет Царство Всевышнего, как ребёнок, тот не войдёт в него.

От Луки 18:17

Говорю вам истину: кто не примет Царство Всевышнего, как ребёнок, тот не войдёт в него.

К Римлянам 1:13

Я хочу, чтобы вы знали, братья, что я уже много раз собирался прийти к вам, но до сих пор мне постоянно что-то препятствовало. Я хотел увидеть плод своего служения среди вас, как видел среди других народов.

К Римлянам 16:19

О вашем послушании знают все, и я очень рад за вас, но хочу, чтобы вы твёрдо знали, что такое добро, и не были отмечены печатью зла.

1 Коринфянам 13:11

Когда я был ребёнком, я и говорил как ребёнок, я и мыслил по-детски и рассуждал по-детски. Но когда я стал взрослым, то оставил всё детское позади.

1 Коринфянам 14:19

Но на собрании верующих я лучше скажу пять понятных слов, которые послужат для наставления другим, чем десять тысяч слов на незнакомом языке.

1 Коринфянам 2:6

Мудрость же мы возвещаем среди людей духовно зрелых, но это не мудрость этого мира и не мудрость властителей этого мира, которые обречены стать ничем.

К Ефесянам 4:13

до тех пор, пока мы все не достигнем единства в вере и в познании (вечного) Сына Всевышнего, пока не достигнем духовной зрелости и пока не будем подобны Масиху, в Котором полнота совершенства.

К Филиппийцам 1:9

И я молюсь о том, чтобы ваша любовь возрастала, обогащалась знанием и всякой рассудительностью,

К Филиппийцам 3:15

Нам всем, духовно зрелым людям, следовало бы так смотреть на вещи. Если же вы в чём-то мыслите иначе, то и это Всевышний вам откроет.

1 Петра 2:2

Как новорождённые младенцы, стремитесь к чистому, духовному молоку, чтобы, питаясь им, вырасти в вашем спасении,

2 Петра 3:18

Возрастайте в благодати и познании нашего Повелителя и Спасителя Исы Масиха. Ему принадлежит слава и сегодня, и в день вечности! Аминь.