Иакова 4:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Братья, не говорите друг о друге плохо. Кто говорит плохо о брате или судит его, тот говорит плохо о Законе Аллаха и судит этот Закон. А когда человек судит Закон, то он уже не исполнитель Закона, а судья.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Перестаньте наговаривать друг на друга, братья. Кто хулит брата своего или осуждает его, тот о Законе злословит, Закон осуждает. А если судишь ты Закон, то уже не исполняешь его, а в заносчивости своей становишься судьей над ним.

Восточный Перевод

¹¹ Братья, не говорите друг о друге плохо. Кто говорит плохо о брате или судит его, тот говорит плохо о Законе Всевышнего и судит этот Закон. А когда человек судит Закон, то он уже не исполнитель Закона, а судья.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Братья, не говорите друг о друге плохо. Кто говорит плохо о брате или судит его, тот говорит плохо о Законе Всевышнего и судит этот Закон. А когда человек судит Закон, то он уже не исполнитель Закона, а судья.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Не злословьте друг друга, братья. Злословящий брата или судящий брата своего злословит Закон. Если же ты судишь Закон, ты не исполнитель Закона, но судья.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Не оклеветайте друг друга, братие: оклеветаяй бо брата, или осуждаяй брата своего, оклеветает закон и осуждает закон: аще же закон осуждаеши, неси творец закона, но судия.

Иакова 4:11 Referencias Cruzadas

От Луки 6:37

– Не судите, и сами не будете судимы. Не осуждайте, и вы не будете осуждены. Прощайте, и вы тоже будете прощены.

К Римлянам 2:1

Поэтому нет тебе извинения, судящий другого, кто бы ты ни был! Осуждая других, ты тем самым осуждаешь и себя, потому что ты, судящий, сам делаешь то же.

К Римлянам 2:13

(Аллах признаёт праведными не тех, кто слушает Закон, а тех, кто его исполняет.

К Римлянам 7:7

Что же это значит? Что Закон – это грех? Конечно нет. Однако я бы и не знал, что такое грех, если бы не существовал Закон. Я бы, например, не знал, что значит желать, если бы Закон не говорил: «Не пожелай».

1 Коринфянам 4:5

Поэтому ни о чём не судите заранее, но ждите возвращения Повелителя. Он всё тайное сделает явным и обнажит скрытые намерения человеческих сердец, и тогда каждый получит от Него похвалу.

2 Коринфянам 12:20

Я боюсь, что, когда буду у вас, вы окажетесь не такими, как я бы хотел, и мне придётся поступать с вами не так, как хотелось бы вам. Боюсь, что в вашей среде я застану споры, зависть, гнев, раздоры, клевету, сплетни, надменность и беспорядок.

К Ефесянам 4:31

Избавьтесь от всякой горечи в душе, гнева, ярости, крика, злословия и всякого рода злобы.

1 Тимофею 3:11

Их жёны тоже должны быть достойными уважения, не заниматься сплетнями, быть воздержанными и пользоваться во всём доверием.

2 Тимофею 3:3

непримиримы, клеветники, несдержанны, жестоки, будут ненавидеть добро,

К Титу 2:3

Также пожилым женщинам советуй вести себя благопристойно, не заниматься сплетнями и не быть пристрастными к вину. Они должны учить добру,

Иакова 1:16

Смотрите, любимые мои братья, не заблуждайтесь.

Иакова 1:19

Любимые мои братья, поймите: пусть каждый будет склонен скорее слушать, чем говорить или проявлять гнев.

Иакова 1:25

Но человек, который постоянно вникает в совершенный Закон Аллаха, дающий свободу, и поступает согласно ему, не забывая о том, что слышал, будет благословен в своих делах.

Иакова 2:8

Если вы действительно соблюдаете закон Царства Аллаха, записанный в Писании: «Люби ближнего твоего, как самого себя», то поступаете правильно.

Иакова 5:10

Братья, пусть для вас примером терпения в страданиях будут пророки, которые говорили во имя Вечного.

Иакова 5:7

Итак, братья, наберитесь терпения до пришествия Вечного Повелителя. Земледельцу тоже приходится терпеливо ждать драгоценного плода земли, ждать осенних и весенних дождей.

Иакова 5:9

Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей.

1 Петра 2:1

Итак, освободитесь от всякой злобы, лжи, лицемерия, зависти и клеветы.