Числа 36:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Пусть дочери, которые владеют наделом в каждом исраильском роду, выходят замуж внутри клана, который принадлежит к роду их отцов, чтобы исраильтяне владели наделами своих предков.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И каждая дочь, наследующая участок земли в одном из израильских колен, может стать женой мужчины из любой семьи в колене ее отца, чтобы каждый израильтянин владел наследством своих отцов.

Восточный Перевод

⁸ Пусть дочери, которые владеют наделом в каждом исраильском роду, выходят замуж внутри клана, который принадлежит к роду их отцов, чтобы исраильтяне владели наделами своих предков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Пусть дочери, которые владеют наделом в каждом исроильском роду, выходят замуж внутри клана, который принадлежит к роду их отцов, чтобы исроильтяне владели наделами своих предков.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Если же женщина получит землю отца, то пусть выходит замуж за кого-нибудь из своего рода, и, таким образом, каждый сохранит землю, принадлежавшую его предкам.

Синодальный перевод

⁸ и всякая дочь, наследующая удел в коленах сынов Израилевых, должна быть женою кого-нибудь из племени колена отца своего, чтобы сыны Израилевы наследовали каждый удел отцов своих,

Числа 36:8 Referencias Cruzadas

1 Паралипоменон 23:22

Элеазар умер, не родив сыновей: у него были только дочери. Их двоюродные братья, сыновья Киша, взяли их себе в жёны.

Числа 36:9

Надел не должен переходить из рода в род. Пусть все исраильские роды держат ту землю, которую получили в удел.