Числа 23:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Он ответил: – Разве я не должен говорить то, что мне велит Вечный?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Но тот возразил: «Разве не обязан я был сказать только то, что Бог вложил в уста мои?»

Восточный Перевод

¹² Он ответил: – Разве я не должен говорить то, что мне велит Вечный?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Он ответил: – Разве я не должен говорить то, что мне велит Вечный?

Святая Библия: Современный перевод

¹² Валаам ответил: «Я должен говорить то, что мне повелел говорить Господь!»

Синодальный перевод

¹² И отвечал он и сказал: не должен ли я в точности сказать то, что влагает Господь в уста мои?

Числа 23:12 Referencias Cruzadas

Исход 4:15

Ты можешь говорить с ним и вкладывать слова в его уста. Я помогу вам обоим говорить и научу вас, что делать.

Притчи 26:25

Пусть его речь приятна – не доверяй ему: семь мерзостей у него в сердце;

Числа 22:20

В ту ночь Аллах явился к Валааму и сказал: – Раз эти люди пришли, чтобы призвать тебя, вставай и иди с ними, но делай лишь то, что Я тебе скажу.

Числа 22:38

– Вот я и пришёл к тебе, – ответил Валаам. – Но в силах ли я сказать хоть что-то? Я должен говорить лишь то, что велит мне Аллах.

Числа 23:13

Тогда Валак сказал ему: – Пойдём со мной в то место, откуда ты сможешь их увидеть. Там ты увидишь только некоторых, не всех. Тогда прокляни их для меня оттуда.

Числа 23:20

Я получил повеление благословлять; благословляет Он – я не могу отменить.

Числа 23:26

Валаам ответил: – Разве я не говорил тебе, что должен делать всё, что скажет Вечный?

Числа 23:3

Валаам сказал Валаку: – Стой здесь, у своих всесожжений, а я отойду в сторону. Может быть, Вечный придёт, чтобы встретиться со мной. Всё, что Он мне откроет, я расскажу тебе. И он ушёл на голую вершину.

Числа 24:13

«Даже если Валак предлагал бы мне свой дворец, полный серебра и золота, я не смог бы преступить повеление Вечного, сделав хорошее или злое по своей воле; я должен говорить лишь то, что говорит Вечный?»

К Римлянам 16:18

Такие люди служат не нашему Повелителю аль-Масиху, а своему желудку. Они обманывают простодушных людей сладкими и льстивыми словами.

К Титу 1:16

Они заявляют, что знают Аллаха, но своими делами они отвергают Его. Они отвратительны, непослушны и бесполезны для всякого доброго дела.