Числа 11:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Если Ты собираешься так обходиться со мной, то прошу, предай меня смерти прямо сейчас, если я нашёл у Тебя расположение, чтобы мне не видеть своей беды.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Если Ты хочешь и впредь так со мной поступать, тогда убей меня поскорее! Сделай это, коли обрел я благоволение Твое, дабы мне избавиться от горя, меня терзающего».

Восточный Перевод

¹⁵ Если Ты собираешься так обходиться со мной, то прошу, предай меня смерти прямо сейчас, если я нашёл у Тебя расположение, чтобы мне не видеть своей беды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Если Ты собираешься так обходиться со мной, то прошу, предай меня смерти прямо сейчас, если я нашёл у Тебя расположение, чтобы мне не видеть своей беды.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Если Ты и впредь будешь возлагать на меня их беды, то лучше умертви меня прямо сейчас, если принимаешь меня как слугу Своего. Тогда кончатся все мои беды!»

Синодальный перевод

¹⁵ когда Ты так поступаешь со мною, то лучше умертви меня, если я нашел милость пред очами Твоими, чтобы мне не видеть бедствия моего.

Числа 11:15 Referencias Cruzadas

3 Царств 19:4

а сам ушёл в пустыню на расстояние в день пути. Он пришёл, сел под одиноким дроковым кустом и молился о смерти. – Довольно уже, Вечный, – говорил он, – забери мою жизнь, ведь я не лучше своих предков.

Иов 7:15

Лучше бы оборвалось моё дыхание и я умер, чем пребывать в этом теле.

Исход 32:32

Но теперь, молю, прости их, а если не простишь, так сотри и моё имя из книги, которую Ты написал.

Иеремия 15:18

Почему моя боль никак не уймётся, почему моя рана тяжка и неисцелима? Неужели будешь Ты для меня ручьём ненадёжным, источником пересохшим?

Иеремия 20:18

Для чего я вышел из чрева? Смотреть на беду и муки и в позоре окончить дни?

Иона 4:3

А теперь, Вечный, забери мою жизнь, потому что мне лучше умереть, чем жить.

Софония 3:15

Вечный отменил твой приговор и прогнал твоего врага. С тобой – Вечный, царь Исраила: не будешь больше бояться беды.

Иакова 1:4

а стойкость должна настолько возрасти в вас, чтобы вы стали зрелыми и цельными, без всяких недостатков.