К Филиппийцам 4:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Пусть благодать Повелителя Исы аль-Масиха будет с вашим духом. Аминь.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Благодать Господа Иисуса Христа да будет со всеми вами.

Восточный Перевод

²³ Пусть благодать Повелителя Исы Масиха будет с вашим духом. Аминь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Пусть благодать Повелителя Исо Масеха будет с вашим духом. Аминь.

перевод Еп. Кассиана

²³ Благодать Господа Иисуса Христа с духом вашим.

Библия на церковнославянском языке

²³ Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

К Филиппийцам 4:23 Referencias Cruzadas

К Римлянам 16:20

И тогда Аллах, дающий мир, скоро повергнет Шайтана вам под ноги! Пусть благодать нашего Повелителя Исы будет с вами.

К Римлянам 16:23

Гай, чьим гостеприимством я пользуюсь, и в чьём доме собирается вся община верующих, тоже передаёт вам привет. Привет также от городского казначея Эраста и нашего брата по вере Кварта.

2 Тимофею 4:22

Пусть Повелитель будет с твоим духом. Благодать с вами.