Судьи 20:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ (А вениамитяне услышали о том, что исраильтяне пошли в Мицпу.) И тогда исраильтяне сказали: – Расскажите нам, как случилось это страшное дело.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И вениаминитяне услышали, что израильтяне собрались в Мицпе. Израильтяне спросили: «Расскажите, как совершилось это злодеяние?»

Восточный Перевод

³ (А вениамитяне услышали о том, что исраильтяне пошли в Мицпу.) И тогда исраильтяне сказали: – Расскажите нам, как случилось это страшное дело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ (А вениамитяне услышали о том, что исроильтяне пошли в Мицпу.) И тогда исроильтяне сказали: – Расскажите нам, как случилось это страшное дело.

Святая Библия: Современный перевод

³ Народ Вениамина услышал, что народ Израиля собрался вместе в Мицфе. Израильтяне сказали: «Скажите нам, как произошло это зло».

Синодальный перевод

³ И сыны Вениаминовы услышали, что сыны Израилевы пришли в Массифу. И сказали сыны Израилевы: скажите, как происходило это зло?

Судьи 20:3 Referencias Cruzadas

Притчи 22:3

Разумный увидит опасность – и скроется, а простаки пойдут дальше – и пострадают.

От Матфея 5:25

Поторопись помириться со своим обвинителем ещё по дороге, до того, как он приведёт тебя в суд. Иначе тебя передадут судье, тот отдаст тебя под стражу, и тебя заключат в темницу.

Второзаконие 13:15

то ты непременно должен предать мечу всех живущих в том городе. Истреби его полностью: и народ, и скот.

Судьи 20:12

Роды Исраила послали людей по всему роду Вениамина, говоря: – Что за страшное дело вы совершили в Исраиле?

Судьи 20:2

Вожди всего народа, всех родов Исраила, заняли свои места в собрании народа Всевышнего – четыреста тысяч пеших воинов, вооружённых мечами.

Судьи 20:4

Левит, муж убитой женщины, сказал: – Я и моя наложница пришли в Гиву, что в земле Вениамина, чтобы заночевать там.