Судьи 20:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ (Исраильтяне пошли, плакали перед Вечным до самого вечера и спрашивали Его: – Идти ли нам опять сражаться с нашими братьями вениамитянами? Вечный ответил: – Идите против них.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ (Накануне израильтяне скорбели пред Господом до самого вечера и вопрошали Господа, идти ли им снова на бой с их братьями вениаминитянами, и Господь ответил: «Идите!»)

Восточный Перевод

²³ (Исраильтяне пошли, плакали перед Вечным до самого вечера и спрашивали Его: – Идти ли нам опять сражаться с нашими братьями вениамитянами? Вечный ответил: – Идите против них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ (Исроильтяне пошли, плакали перед Вечным до самого вечера и спрашивали Его: – Идти ли нам опять сражаться с нашими братьями вениамитянами? Вечный ответил: – Идите против них.

Синодальный перевод

²³ И пошли сыны Израилевы, и плакали пред Господом до вечера, и вопрошали Господа: вступать ли мне еще в сражение с сынами Вениамина, брата моего? Господь сказал: идите против него.

Судьи 20:23 Referencias Cruzadas

2 Царств 3:35

Затем все они пришли и убеждали Давуда поесть, пока ещё продолжался день, но Давуд дал клятву: – Пусть Аллах сурово накажет меня, если я поем хлеба или чего-нибудь ещё, прежде чем зайдёт солнце!

Осия 5:15

Потом Я уйду в Свою обитель, пока они не признают свою вину и не начнут искать Моего лица.

Навин 7:6

Иешуа в печали разорвал на себе одежду, пал лицом на землю перед сундуком Вечного и оставался там до вечера. Старейшины Исраила сделали то же самое, и все они посыпали свои головы пылью.

Навин 7:7

Иешуа сказал: – О Владыка Вечный! Зачем же Ты перевёл этот народ через Иордан, чтобы отдать нас в руки аморреев и погубить нас?! О, если бы мы только остались и жили за Иорданом!

Судьи 1:1

После смерти Иешуа исраильтяне спросили Вечного: – Кому из нас первым идти воевать с хананеями?

Судьи 20:18

Исраильтяне пришли в Вефиль и спросили Аллаха. Они сказали: – Кто из нас должен идти воевать с вениамитянами первым? Вечный ответил: – Первым пойдёт Иуда.

Судьи 20:22

Но исраильтяне, ободряя друг друга, вновь выстроились в боевой порядок там же, где и в первый день.

Судьи 20:24

Тогда исраильтяне приблизились к Вениамину во второй день.)

Судьи 21:2

Люди пошли в Вефиль, где и сидели перед Аллахом до вечера, громко и горько плача.

1 Царств 10:3

Оттуда ты пойдёшь дальше, пока не доберёшься до великого дерева в Фаворе. Там тебя встретят трое мужчин, поднимающихся к Аллаху в Вефиль. Один из них будет нести трёх козлят, другой – три лепёшки, а третий – бурдюк с вином.

1 Царств 11:4

Когда вестники пришли в Гиву к Шаулу и рассказали народу о том, что произошло, весь народ громко заплакал.

1 Царств 7:6

Собравшись в Мицпе, они черпали воду и выливали её перед Вечным. В тот день они постились, говоря: – Мы согрешили против Вечного. (Шемуил был судьёй Исраила в Мицпе.)