К Римлянам 4:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Ведь, что говорит Писание? «Ибрахим поверил Аллаху, и это было вменено ему в праведность».

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Что Писание говорит? «Поверил Авраам Богу, и было это зачтено ему в праведность».

Восточный Перевод

³ Ведь, что говорит Писание? «Ибрахим поверил Всевышнему, и это было вменено ему в праведность».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Ведь, что говорит Писание? «Иброхим поверил Всевышнему, и это было вменено ему в праведность».

перевод Еп. Кассиана

³ Ибо что Писание говорит? Но поверил Авраам Богу, и это было зачтено ему в праведность.

Библия на церковнославянском языке

³ Что бо писание глаголет? верова же авраам Богови, и вменися ему в правду.

К Римлянам 4:3 Referencias Cruzadas

Бытие 15:6

Ибрам поверил Вечному, и Он вменил ему это в праведность.

Псалтирь 106:31

Да славят Вечного за Его милость и за Его чудеса, сотворённые для людей;

Исаия 8:20

К Закону и откровению! Если они не говорят согласно с этим словом, то нет в них света зари.

От Матфея 20:9

Работники, которых наняли в шестом часу, пришли, и каждый из них получил по серебряной монете.

От Марка 12:10

Разве вы не читали в Писании: «Камень, Который отвергли строители, стал краеугольным.

К Римлянам 10:11

Писание говорит: «Верующий в Него никогда не будет постыжен».

К Римлянам 11:2

Всевышний не отверг Свой народ, который Он избрал от начала. Вы ведь знаете из Писания о том, как пророк Ильяс обвинял исраильтян перед Аллахом:

К Римлянам 4:11

Знак обрезания он получил уже потом, как подтверждение того, что был праведен по вере, когда ещё был необрезанным. Таким образом он стал отцом всех верующих, которые не обрезаны, чтобы и им тоже была вменена праведность.

К Римлянам 4:5

Тому же, кто не полагается на дела, но верит Аллаху, Который оправдывает нечестивого, в праведность вменяется сама его вера.

К Римлянам 4:9

Относится ли это благословение к обрезанным или также и к необрезанным? Мы говорили о том, что Ибрахиму вера была вменена в праведность.

К Римлянам 9:17

В Писании Аллах говорит фараону: «Я возвысил тебя для того, чтобы показать на тебе Мою силу, и чтобы имя Моё стало известно по всей земле».

Иакова 2:23

Так исполнились слова Писания: «Ибрахим поверил Аллаху, и это было вменено ему в праведность», и Ибрахим был назван другом Аллаха.

Иакова 4:5

Или вы думаете, Писание напрасно говорит, что Аллах до ревности любит наш дух, который Он и поселил в нас?