К Римлянам 16:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Передавайте привет Прискилле и Акиле, моим сотрудникам в служении Исе аль-Масиху.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Передайте мой привет Прискилле и Акиле, сподвижникам моим во Христе Иисусе,

Восточный Перевод

³ Передавайте привет Прискилле и Акиле, моим сотрудникам в служении Исе Масиху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Передавайте привет Прискилле и Акиле, моим сотрудникам в служении Исо Масеху.

перевод Еп. Кассиана

³ Приветствуйте Приску и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе,

Библия на церковнославянском языке

³ Целуйте прискиллу и акилу, споспешника моя о Христе Иисусе,

К Римлянам 16:3 Referencias Cruzadas

Деяния 18:26

Аполлос начал смело говорить в молитвенном доме иудеев, и когда Прискилла и Акила его услышали, они пригласили его к себе и точнее объяснили ему Путь Аллаха.

К Римлянам 16:10

Привет Апеллесу, испытанному последователю аль-Масиха. Привет всем домашним Аристобула.

К Римлянам 16:4

Они ради меня рисковали своей жизнью, и им благодарен не только я, но и все общины верующих из язычников. Приветствуйте также общину, которая собирается в их доме.

К Римлянам 16:7

Привет Андронику и Юнии, моим соплеменникам, которые были вместе со мной в заключении. Они хорошо известны посланникам аль-Масиха и ещё до меня уверовали в Него.

К Римлянам 16:9

Привет Урбану, нашему сотруднику в служении аль-Масиху, и привет моему дорогому другу Стахию.

К Римлянам 8:1

Теперь тем, кто находится в единении с Исой аль-Масихом, нет никакого осуждения.

К Римлянам 8:11

Если в вас живёт Дух Того, Кто воскресил Ису из мёртвых, то Воскресивший из мёртвых Ису оживит Духом Своим, живущим в вас, и ваши смертные тела.

К Римлянам 8:2

Потому что Закон Духа, дающего жизнь через единение с Исой аль-Масихом, освободил меня от закона греха и смерти.

1 Коринфянам 16:16

будьте покорны таким людям и всем, кто содействует и служит.

1 Коринфянам 16:19

Вам передают привет общины верующих в провинции Азия. Акила и Прискилла тоже горячо приветствуют вас как брат и сестра по вере в Повелителя, привет и от всей общины, которая собирается в их доме.

2 Коринфянам 12:2

Я знаю человека, последователя Исы аль-Масиха, который четырнадцать лет тому назад был поднят на третье небо; не знаю, был ли он в теле или же вне тела, это знает лишь Аллах.

2 Коринфянам 5:17

Поэтому, если кто-то находится в единении с аль-Масихом, он уже новое творение. Всё старое миновало, теперь всё новое!

К Галатам 1:22

а общины верующих в Ису аль-Масиха в Иудее меня лично тогда ещё не знали.

К Филиппийцам 2:25

Сейчас же я считаю нужным послать к вам обратно Эпафродита, моего брата, соработника и соратника, вашего посланника и служителя в нуждах моих.

К Колоссянам 4:11

Вам передаёт привет и Иешуа, которого все называют Иустом. Они единственные иудеи среди моих сотрудников, трудящихся для Царства Аллаха; они приносят мне утешение.

2 Тимофею 4:19

Передай привет Прискилле и Акиле, а также семье Онисифора.