К Римлянам 11:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Ведь всё происходит от Него и через Него, и для Него всё существует. Хвала Ему вовеки! Аминь.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Ведь всё от Него, через Него и всё обращено к Нему. Ему слава вовеки, аминь!

Восточный Перевод

³⁶ Ведь всё происходит от Него и через Него, и для Него всё существует. Хвала Ему вовеки! Аминь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Ведь всё происходит от Него и через Него, и для Него всё существует. Хвала Ему вовеки! Аминь.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Потому что всё — от Него и чрез Него и для Него. Ему слава вовеки, аминь.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Яко из того и тем и в нем всяческая. Тому слава во веки. Аминь.

К Римлянам 11:36 Referencias Cruzadas

Псалтирь 115:1

Я верил, даже когда говорил: «Я сильно сокрушён».

Псалтирь 33:6

Кто обращал к Нему взор, сияет от радости; лица их не покроет стыд.

Притчи 16:4

Вечный создал всё для Своей цели, даже злодея – на день бедствия.

Исаия 42:12

Пусть славят Вечного, воздают Ему хвалу на островах.

Даниил 4:3

И я повелел привести ко мне всех мудрецов Вавилона, чтобы они истолковали мне этот сон.

Даниил 4:34

Теперь я, Навуходоносор, хвалю, превозношу и славлю Царя небес, потому что всё, что Он делает, есть истина, и все Его пути праведны. А тех, кто ходит в гордыне, Он властен смирить.

От Матфея 6:13

Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от Иблиса.

От Луки 19:38

– Благословен Царь, Который приходит во имя Вечного! Мир на небе и слава на высоте небес!

От Луки 2:14

– Хвала Аллаху в вышине небес! А на земле мир тем людям, к которым Он благоволит!

Деяния 17:28

Ведь «в Нём мы живём, движемся и существуем», как об этом говорили и некоторые из ваших поэтов: «Ведь мы и есть Его род».

К Римлянам 16:27

Единому и премудрому Богу да будет слава вовеки через Ису аль-Масиха! Аминь.

1 Коринфянам 11:12

Как женщина произошла от мужчины, так и мужчина рождается от женщины, но всё сотворено Аллахом.

1 Коринфянам 8:6

но для нас есть только один Бог – Небесный Отец, Которым всё было сотворено и для Которого мы и живём, и только один Повелитель – Иса аль-Масих, через Которого всё было сотворено и через Которого мы получили жизнь.

К Галатам 1:5

Ему пусть будет слава вовеки, аминь!

К Ефесянам 3:21

да будет слава из поколения в поколение, навеки, через Ису аль-Масиха и через вселенскую общину Его последователей! Аминь.

К Филиппийцам 4:20

Пусть Аллаху, нашему Небесному Отцу, будет слава вовеки! Аминь.

1 Тимофею 1:17

Так пусть же вечному Царю, бессмертному, невидимому и единому Богу, будет честь и слава вовеки! Аминь.

1 Тимофею 6:16

единственный Бессмертный, обитающий в неприступном свете, Которого никто из людей не видел и не может видеть. Ему принадлежит честь и могущество навсегда! Аминь.

2 Тимофею 4:18

Повелитель и в дальнейшем избавит меня от всякого зла и спасёт для Своего Небесного Царства. Пусть же Ему будет слава вовеки! Аминь.

К Евреям 13:21

укрепит вас на добро для исполнения Его воли. И пусть через Ису аль-Масиха Он совершает в нас то, что угодно Ему. Исе аль-Масиху да будет слава вовеки! Аминь.

К Евреям 2:10

Надлежало, чтобы Аллах, для Которого и благодаря Которому всё существует, полностью приготовил через страдания Ису, приводящего всё множество сынов в славу (Он – вождь их спасения).

1 Петра 4:11

Тот, кто проповедует, должен делать это, как произносящий слова Аллаха. Кто служит, пусть служит с силой, которую даёт Аллах. Пусть во всём этом будет прославлен Аллах через Ису аль-Масиха. Ему да будет слава и сила вовеки, аминь!

1 Петра 5:11

Ему принадлежит вся власть вовеки, аминь!

2 Петра 3:18

Возрастайте в благодати и познании нашего Повелителя и Спасителя Исы аль-Масиха. Ему принадлежит слава и сегодня, и в день вечности! Аминь.

Иуды 1:25

единому Богу, Спасителю нашему через Ису аль-Масиха, нашего Повелителя, слава, величие, сила и власть и до начала времени, и сейчас, и во все века! Аминь.

Откровение 19:1

После этого я услышал голос, звучащий как голос огромного множества людей. Они восклицали в небесах: – Хвала Вечному! Спасение, слава и сила принадлежат нашему Богу,

Откровение 21:6

Затем Он сказал мне: – Свершилось! Я – Владыка всего: от А до Я! Я и Начало, и Конец! Тому, кто мучится от жажды, Я дам пить даром из источника воды жизни.

Откровение 7:10

Они громко восклицали: – Спасение дают нам наш Бог, сидящий на троне, и Ягнёнок!

Откровение 7:12

Они говорили: – Аминь! Хвала и слава, мудрость и благодарность, честь, власть и сила принадлежат нашему Богу вовеки! Аминь.