Бытие 50:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Юсуф ответил: – Не бойтесь. Разве я Аллах?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ «Не бойтесь! — отвечал им Иосиф. — Разве я вместо Бога могу что-нибудь делать?

Восточный Перевод

¹⁹ Юсуф ответил: – Не бойтесь. Разве я Всевышний?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Юсуф ответил: – Не бойтесь. Разве я Всевышний?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Иосиф же ответил: «Не бойтесь меня, я не Бог!

Синодальный перевод

¹⁹ И сказал Иосиф: не бойтесь, ибо я боюсь Бога;

Бытие 50:19 Referencias Cruzadas

Бытие 30:2

Якуб разгневался на неё и сказал: – Разве я Аллах, Который не даёт тебе детей?

Бытие 45:5

Но не тревожьтесь и не обвиняйте больше себя за то, что продали меня сюда: это Аллах послал меня перед вами для спасения вашей жизни.

Бытие 50:18

Его братья пришли, пали перед ним на землю и сказали: – Мы твои рабы.

Бытие 50:20

Вы замыслили против меня зло, но Аллах обратил его ко благу, чтобы совершить то, что происходит теперь: спасение многих жизней.

4 Царств 5:7

Когда царь Исраила прочитал это письмо, он разорвал на себе одежду и сказал: – Разве я Аллах, чтобы умерщвлять и оживлять? Почему он посылает ко мне, чтобы я исцелил от проказы? Смотрите, он пытается затеять со мной ссору!

От Матфея 14:27

Но Иса сразу же заговорил с ними: – Успокойтесь, это Я, не бойтесь.

К Римлянам 12:19

Друзья мои, не мстите за себя, лучше оставьте место для гнева Аллаха, ведь Вечный говорит в Писании: «Предоставьте месть Мне, Я воздам».

Второзаконие 32:35

Предоставьте месть Мне, Я воздам. Придёт время, поскользнутся ноги врага; день их бедствия близок, и участь их поспешает“.

К Евреям 10:30

Мы знаем Того, Кто сказал: «Предоставьте месть Мне, Я воздам» и ещё: «Вечный будет судить Свой народ».