Бытие 5:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Вот родословие потомков Адама. Когда Всевышний сотворил человека, Он создал его по Своему подобию.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Запись о потомках Адама. (Когда Бог сотворил человека, Он создал его по подобию Божию.

Восточный Перевод

¹ Вот родословие потомков Адама. Когда Всевышний сотворил человека, Он создал его по Своему подобию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Вот родословие потомков Адама. Когда Всевышний сотворил человека, Он создал его по Своему подобию.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Вот книга о родословной Адама. Бог сотворил людей по Своему подобию,

Синодальный перевод

¹ Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его,

Бытие 5:1 Referencias Cruzadas

Бытие 10:1

Вот родословие Сима, Хама и Иафета, сыновей Нуха, у которых после потопа тоже родились сыновья.

Бытие 2:4

Вот повествование о сотворении неба и земли. Когда Вечный Бог сотворил землю и небо,

Бытие 6:9

Вот рассказ о Нухе. Среди людей того времени лишь только Нух был праведен и безупречен; он пребывал в общении с Аллахом.

1 Паралипоменон 1:1

Адам, Сиф, Енос,

Екклесиаст 12:1

Помни своего Создателя в дни юности своей, пока не настали тяжёлые дни и не приблизились годы, о которых ты скажешь: «Я не нахожу в них удовольствия!»

Екклесиаст 7:29

Вот что удалось мне найти: Аллах сотворил человека праведным, а люди пустились во многие помыслы.

От Матфея 1:1

Вот родословие Исы аль-Масиха, потомка Давуда, потомка Ибрахима.

1 Коринфянам 11:7

Мужчина не должен покрывать свою голову, так как он является образом Всевышнего и Его славой. Женщина же является славой своего мужа.

2 Коринфянам 3:18

И мы все с открытыми лицами видим, как в зеркале, сияние славы Вечного Повелителя и изменяемся, становясь всё больше похожими на Него. Его слава в нас всё возрастает, ведь она исходит от Самого Вечного Повелителя, а Он есть Дух!

К Ефесянам 4:24

«оденьтесь» в новую природу, созданную по образу Аллаха, – в истинную праведность и святость.

К Колоссянам 3:10

Вы «оделись» в новую природу, обновлённую истинным знанием и являющуюся образом Самого Создателя.

К Евреям 1:3

Сын – сияние славы Небесного Отца, точное подобие самой сущности Всевышнего. Сын поддерживает существование всей Вселенной Своим могущественным словом. Очистив нас от грехов, Он сел по правую руку от величественного Бога на небесах.

К Евреям 12:9

У нас у всех были земные отцы, которые наказывали нас, и мы уважали их. Насколько же больше мы должны быть послушны Небесному Отцу, ведь это послушание даёт нам жизнь!