Бытие 45:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он поцеловал всех братьев и с плачем обнимал их. Потом братья беседовали с ним.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Не переставая рыдать, Иосиф расцеловал всех своих братьев, которые только после этого обрели дар речи.

Восточный Перевод

¹⁵ Он поцеловал всех братьев и с плачем обнимал их. Потом братья беседовали с ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он поцеловал всех братьев и с плачем обнимал их. Потом братья беседовали с ним.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Затем Иосиф расцеловал всех своих братьев и, плача, обнимал их. Только после этого братья решились заговорить с Иосифом.

Синодальный перевод

¹⁵ И целовал всех братьев своих, и плакал, обнимая их. Потом говорили с ним братья его.

Бытие 45:15 Referencias Cruzadas

Бытие 29:11

Потом Якуб поцеловал Рахилю и, громко заплакав,

Бытие 29:13

Услышав о приходе своего племянника Якуба, Лаван выбежал навстречу, обнял его, поцеловал и привёл к себе в дом. Якуб рассказал ему обо всём,

Бытие 33:4

Но Есав побежал Якубу навстречу, обнял его, бросился ему на шею и расцеловал его; и они заплакали.

Бытие 42:24

Он отвернулся от них и заплакал, потом снова повернулся и заговорил с ними. Он взял от них Шимона и связал его у них на глазах.

Бытие 45:14

Он обнял своего брата Вениамина и заплакал, и Вениамин плакал, обнимая его.

Бытие 45:16

Слух о том, что пришли братья Юсуфа, дошёл до двора фараона. Фараон обрадовался, и его придворные тоже,

Бытие 45:2

Он так громко зарыдал, что услышали египтяне, и слух об этом дошёл до двора фараона.

Бытие 46:29

Юсуф запряг колесницу и поехал в Гошен, чтобы встретить своего отца Исраила. Он предстал перед отцом, обнял его и долго плакал.

2 Царств 14:33

Иоав пошёл к царю и передал ему эти слова. Царь призвал Авессалома, и тот пришёл и поклонился царю лицом до земли. А царь поцеловал Авессалома.

Псалтирь 77:4

Мы не будем скрывать их от детей; расскажем грядущему поколению о славных делах Вечного, о Его силе и о чудесах, Им сотворённых.

Исход 4:27

Вечный сказал Харуну: – Иди в пустыню встречать Мусу. Он пошёл, встретил Мусу у горы Аллаха и поцеловал его.

От Луки 15:20

И он встал и пошёл к своему отцу. Когда он был ещё далеко, отец увидел его, и ему стало жалко сына. Он побежал к нему навстречу, обнял его и стал целовать.

Деяния 20:37

Все плакали и, обнимая Паула, целовали его.

Руфь 1:14

И тут они снова громко заплакали. И Орфа поцеловала свою свекровь на прощание, но Руфь осталась с ней.

Руфь 1:9

Пусть Вечный даст каждой из вас найти приют в доме у нового мужа. Она поцеловала их, и они громко заплакали

1 Царств 10:1

Затем Шемуил взял сосуд с оливковым маслом, полил им голову Шаула, поцеловал его и сказал: – Вечный помазал тебя в вожди над Своим народом.

1 Царств 20:41

После того как мальчик ушёл, Давуд встал из-за камня, пал лицом на землю и трижды поклонился Ионафану. Затем они поцеловали друг друга и вместе заплакали, но Давуд плакал больше.