Бытие 39:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Его господин увидел, что Вечный с Юсуфом и что Он даёт ему успех во всём, что он делает.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И видел хозяин, что Господь с Иосифом и что поэтому в руках его всё спорилось и ладилось.

Восточный Перевод

³ Его господин увидел, что Вечный с Юсуфом и что Он даёт ему успех во всём, что он делает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Его господин увидел, что Вечный с Юсуфом и что Он даёт ему успех во всём, что он делает.

Святая Библия: Современный перевод

³ Потифар видел, что Господь покровительствовал Иосифу и что Он помогает ему успешно исполнять всё, за что бы Иосиф ни брался.

Синодальный перевод

³ И увидел господин его, что Господь с ним и что всему, что он делает, Господь в руках его дает успех.

Бытие 39:3 Referencias Cruzadas

Бытие 21:20

Аллах был с мальчиком. Исмаил вырос, поселился в пустыне и стал стрелком из лука.

Бытие 21:22

В то время Ави-Малик, пришедший в сопровождении Фихола, начальника его войска, сказал Ибрахиму: – Аллах с тобой во всём, что ты делаешь.

Бытие 21:23

Поклянись же мне здесь перед Аллахом, что ты не поступишь вероломно ни со мной, ни с моими детьми, ни с моим потомством. Окажи мне и стране, в которой ты живёшь как пришелец, ту же милость, какую я оказал тебе.

Бытие 26:24

В ту ночь Вечный явился ему и сказал: – Я – Бог твоего отца Ибрахима. Не бойся, потому что Я с тобой; Я благословлю тебя и увеличу число твоих потомков ради Моего раба Ибрахима.

Бытие 26:28

Они ответили: – Теперь нам ясно, что с тобой Вечный, и мы решили: у нас должно быть клятвенное соглашение, между нами и тобой. Давай заключим договор,

Бытие 30:27

Но Лаван сказал ему: – Если я нашёл милость в твоих глазах, прошу тебя, останься: я узнал через гадание, что Вечный благословляет меня благодаря тебе, –

Бытие 30:30

Они были немногочисленны до моего прихода, но теперь их число многократно увеличилось, и Вечный благословлял тебя из-за меня. Когда же, наконец, я смогу скопить что-нибудь и для собственного дома?

Бытие 39:2

Вечный был с Юсуфом, и он преуспевал, живя в доме у своего египетского господина.

Бытие 39:21

Но и там Вечный был с ним; Он явил ему милость и даровал ему расположение в глазах главного надзирателя.

Бытие 39:23

Главный надзиратель мог не заботиться о том, что было вверено Юсуфу, потому что Вечный был с Юсуфом и давал ему успех во всех делах.

4 Царств 18:7

И Вечный был с ним: Езекия преуспевал во всём, за что бы ни брался. Он восстал против царя Ассирии и отказался ему служить.

1 Паралипоменон 22:13

Тебе будет сопутствовать успех, если ты будешь внимателен к тому, чтобы исполнять установления и законы, которые Вечный дал Мусе для Исраила. Будь твёрд и мужествен. Не бойся, не падай духом.

1 Паралипоменон 9:20

В прежние времена Пинхас, сын Элеазара, был начальником над привратниками, и Вечный был с ним.

2 Паралипоменон 1:1

Сулейман, сын Давуда, прочно утвердился на престоле, и Вечный, его Бог, был с ним и необыкновенно возвеличил его.

2 Паралипоменон 26:5

Он искал Аллаха при жизни Закарии, который наставлял его в страхе перед Аллахом. Пока он искал Вечного, Аллах посылал ему успех.

Неемия 2:20

Я отвечал им, говоря: – Бог небесный даст нам успех. Мы, Его рабы, начнём отстраивать эту стену, но что до вас – нет у вас ни части в Иерусалиме, ни права на него, ни памяти в нём.

Псалтирь 1:3

Он как дерево, посаженное у потоков вод, которое приносит плод в своё время, и чей лист не вянет. Что бы он ни сделал, во всём преуспеет.

Захария 8:23

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: В те дни по десять человек из всех языков и народов схватят за край одежды одного иудея и скажут: «Позволь нам идти с тобой, ведь мы слышали, что с вами Аллах!»

От Матфея 5:16

Пусть так же свет ваш светит людям, чтобы они видели ваши добрые дела и славили вашего Небесного Отца.

1 Коринфянам 16:2

В первый день недели пусть каждый из вас откладывает и сберегает столько денег, сколько позволяет вам ваш заработок, чтобы, когда я приду, уже не нужно было делать сборы.

Второзаконие 2:7

Вечный, ваш Бог, благословил вас во всяком деле ваших рук. Он охранял вас в путешествии через эту огромную пустыню. Эти сорок лет Вечный, ваш Бог, был с вами, и вы ни в чём не нуждались“».

Навин 1:9

Итак, Я повелеваю тебе: будь твёрд и мужествен. Не бойся и не падай духом, потому что Вечный, твой Бог, будет с тобой, куда бы ты ни пошёл.

Откровение 3:9

Тех из сатанинского собрания, кто называет себя иудеями, хотя на самом деле они вовсе не таковы, а всего лишь лжецы, Я заставлю прийти и поклониться тебе в ноги, и они узнают, что Я полюбил тебя.

1 Царств 18:14

Что бы он ни делал, ему сопутствовал большой успех, потому что Вечный был с ним.

1 Царств 18:28

Когда Шаул понял, что Вечный с Давудом и что его дочь Михаль любит Давуда,

1 Царств 3:19

Вечный был с Шемуилом, когда тот вырос, и не оставил несбывшимся ни одного из его пророчеств.