Бытие 34:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Еммор сказал им: – Мой сын Шехем всем сердцем привязался к вашей дочери. Прошу вас, отдайте её ему в жёны.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Хамор же убеждал Иакова и его сыновей: «Сын мой Шехем пленился дочерью вашей. Прошу вас, отдайте ее в жены ему!

Восточный Перевод

⁸ Еммор сказал им: – Мой сын Шехем всем сердцем привязался к вашей дочери. Прошу вас, отдайте её ему в жёны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Еммор сказал им: – Мой сын Шахем всем сердцем привязался к вашей дочери. Прошу вас, отдайте её ему в жёны.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Тогда Еммор обратился к братьям и сказал: «Мой сын Сихем пылает страстью к Дине, прошу вас, разрешите ему жениться на ней.

Синодальный перевод

⁸ Еммор стал говорить им, и сказал: Сихем, сын мой, прилепился душею к дочери вашей; дайте же ее в жену ему;

Бытие 34:8 Referencias Cruzadas

Бытие 34:3

Сердце его прилепилось к Дине, дочери Якуба, он полюбил её и говорил с ней нежно.

Бытие 34:7

Сыновья Якуба вернулись с полей, как только услышали о том, что случилось. Они были полны горя и ярости, потому что Шехем сделал постыдное дело Исраилу, когда лёг с дочерью Якуба, а такое недопустимо.

Бытие 34:9

Заключайте с нами браки: отдавайте нам своих дочерей и берите за себя наших.

3 Царств 11:2

Они были из тех народов, о которых Вечный сказал исраильтянам: «Не роднитесь с ними браком, потому что они непременно обратят ваше сердце к своим богам». А Сулеймана тянуло к ним.

Иов 7:2

Как раб, который жаждет вечерней тени, как батрак, который ожидает платы за свой труд,

Псалтирь 63:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

Псалтирь 84:2

Вечный, Ты был милостив к Своей земле; Ты вернул благополучие потомкам Якуба.

Иеремия 22:27

А в страну, в которую вы желаете вернуться, вы не вернётесь.