Бытие 31:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Ты не дал мне даже поцеловать на прощание внуков и дочерей. Ты поступил безрассудно.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ А ты даже не дал мне поцеловать моих дочерей и внуков на прощанье. Безрассудно ты поступил!

Восточный Перевод

²⁸ Ты не дал мне даже поцеловать на прощание внуков и дочерей. Ты поступил безрассудно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Ты не дал мне даже поцеловать на прощание внуков и дочерей. Ты поступил безрассудно.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Ты же мне не дал даже поцеловать моих внуков и дочерей на прощание. Безрассудно это с твоей стороны.

Синодальный перевод

²⁸ ты не позволил мне даже поцеловать внуков моих и дочерей моих; безрассудно ты сделал.

Бытие 31:28 Referencias Cruzadas

Бытие 29:13

Услышав о приходе своего племянника Якуба, Лаван выбежал навстречу, обнял его, поцеловал и привёл к себе в дом. Якуб рассказал ему обо всём,

Бытие 31:13

Я – Аллах, явившийся тебе в Вефиле, где ты возлил масло на памятник и поклялся Мне; оставь же немедленно эту землю и возвращайся в землю, где ты родился».

Бытие 31:24

Но ночью, во сне, Аллах явился арамею Лавану и сказал ему: «Берегись, не говори ничего Якубу: ни хорошего, ни плохого».

Бытие 31:29

В моих силах причинить тебе зло, но прошлой ночью Бог твоего отца сказал мне: «Берегись, не говори Якубу ничего: ни хорошего, ни плохого».

Бытие 31:3

Вечный сказал Якубу: – Возвращайся в землю отцов, к своей родне, и Я буду с тобой.

Бытие 31:55

а рано утром Лаван поцеловал внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Бытие 32:1

Якуб продолжил свой путь, и ангелы Аллаха встретили его.

3 Царств 19:20

Тогда Елисей оставил волов и побежал за Ильясом. – Позволь мне поцеловать на прощание отца и мать, – сказал он. – После этого я пойду с тобой. – Возвращайся, – ответил Ильяс. – Я тебя не удерживаю.

2 Паралипоменон 16:9

Ведь глаза Вечного осматривают всю землю, чтобы укреплять тех, чьи сердца всецело преданы Ему. Ты сделал глупость, и отныне у тебя постоянно будут войны.

Исход 4:27

Вечный сказал Харуну: – Иди в пустыню встречать Мусу. Он пошёл, встретил Мусу у горы Аллаха и поцеловал его.

Деяния 20:37

Все плакали и, обнимая Паула, целовали его.

1 Коринфянам 2:14

Человек, не знающий Аллаха, не принимает того, что приходит от Духа Аллаха. Он считает это глупостью и не может понять, потому что об этом можно судить только духовно.

Руфь 1:14

И тут они снова громко заплакали. И Орфа поцеловала свою свекровь на прощание, но Руфь осталась с ней.

Руфь 1:9

Пусть Вечный даст каждой из вас найти приют в доме у нового мужа. Она поцеловала их, и они громко заплакали

1 Царств 13:13

– Ты поступил безрассудно, – сказал Шемуил. – Ты не исполнил повеления, которое дал тебе Вечный, твой Бог. Если бы ты не сделал этого, Он установил бы твоё царство над Исраилом навсегда.