Бытие 30:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Аллах услышал Лию, она забеременела и родила Якубу пятого сына.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Бог же внял ее молитве: она зачала и родила Иакову пятого сына.

Восточный Перевод

¹⁷ Всевышний услышал Лию, она забеременела и родила Якубу пятого сына.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Всевышний услышал Лию, она забеременела и родила Якубу пятого сына.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Тогда Господь позволил Лие снова забеременеть, и она родила пятого сына.

Синодальный перевод

¹⁷ И услышал Бог Лию, и она зачала и родила Иакову пятого сына.

Бытие 30:17 Referencias Cruzadas

Бытие 30:16

Когда вечером Якуб пришёл с полей, Лия вышла встретить его и сказала: – Ты должен лечь со мной. Я заплатила за тебя мандрагорами сына. И он лёг с ней в ту ночь.

Бытие 30:18

Тогда Лия сказала: «Аллах вознаградил меня за то, что я дала мужу мою служанку». И она назвала его Иссахар («вознаграждение»).

Бытие 30:22

Тогда Аллах вспомнил Рахилю. Он услышал её и открыл ей утробу:

Бытие 30:6

Тогда Рахиля сказала: «Аллах оправдал меня; Он внял моей мольбе и дал мне сына». Поэтому она назвала его Дан («он оправдал»).

Исход 3:7

Вечный сказал: – Я увидел, как страдает в Египте Мой народ. Я услышал, как стонут они под властью надсмотрщиков, и узнал об их муках.

От Луки 1:13

Ангел сказал ему: – Не бойся, Закария, твоя молитва услышана. Твоя жена Элишева родит тебе сына, и ты назовёшь его Яхия.

1 Царств 1:20

Через некоторое время Ханна забеременела и родила сына. Она назвала его Шемуил («выпрошенный у Всевышнего»), говоря: «Я назвала его так, потому что просила его у Вечного».