Бытие 29:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Якуб служил семь лет, чтобы получить Рахилю, но они показались ему как несколько дней, потому что он любил её.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Семь лет работал на него Иаков за Рахиль, но ему показалось, что прошло всего лишь несколько дней — так любил он ее.

Восточный Перевод

²⁰ Якуб служил семь лет, чтобы получить Рахилю, но они показались ему как несколько дней, потому что он любил её.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Якуб служил семь лет, чтобы получить Рахилю, но они показались ему как несколько дней, потому что он любил её.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Иаков остался и работал на Лавана семь лет, которые промелькнули очень быстро, потому что велика была его любовь к Рахили.

Синодальный перевод

²⁰ И служил Иаков за Рахиль семь лет; и они показались ему за несколько дней, потому что он любил ее.

Бытие 29:20 Referencias Cruzadas

Бытие 24:67

Исхак ввёл Рабигу в шатёр своей матери Сарры и взял её в жёны. Она стала его женой, и он полюбил её; и Исхак утешился после смерти матери.

Бытие 29:19

Лаван сказал: – Лучше я отдам её тебе, чем кому-то другому. Оставайся у меня.

Бытие 29:27

Заверши брачную неделю этой дочери, а потом мы дадим тебе и младшую, за другие семь лет работы.

Бытие 29:30

Якуб стал жить и с Рахилёй, и любил Рахилю больше, чем Лию. Он работал на Лавана ещё семь лет.

Бытие 30:26

Дай мне моих жён и детей, за которых я служил тебе, и я тронусь в путь. Ты знаешь, как много я работал на тебя.

Бытие 31:15

Разве не видно, что он считает нас за чужих? Он продал нас и истратил то, что за нас выручил.

Бытие 34:19

Молодой человек без промедления исполнил то, что они сказали, потому что очень любил дочь Якуба, – а он, Шехем, был самым уважаемым в доме своего отца.

Осия 12:12

Якуб убежал в Месопотамию и там работал за жену: чтобы заплатить за неё, он пас овец.

Осия 12:13

Вечный через пророка вывел Исраил из Египта, и через пророка Он охранял его.

1 Коринфянам 13:7

Она всё покрывает, всему верит, всегда надеется и всё переносит.

2 Коринфянам 5:14

Любовь аль-Масиха движет нами, потому что мы убеждены в том, что раз аль-Масих умер за всех, то, значит, все умерли для греховной жизни.

К Ефесянам 5:2

Живите в любви, как и аль-Масих нас полюбил и отдал Самого Себя за нас как жертвенное приношение Аллаху, в приятное благоухание.

1 Царств 18:23

Они повторили эти слова Давуду. Но Давуд сказал: – Вы думаете, это пустяки – стать зятем царя? Я всего лишь бедный и простой человек.