Бытие 29:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Лаван сказал: – Лучше я отдам её тебе, чем кому-то другому. Оставайся у меня.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ «Я охотнее отдам ее за тебя, — согласился с ним Лаван, — чем за человека не из нашей родни; оставайся у меня».

Восточный Перевод

¹⁹ Лаван сказал: – Лучше я отдам её тебе, чем кому-то другому. Оставайся у меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Лобон сказал: – Лучше я отдам её тебе, чем кому-то другому. Оставайся у меня.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ «Для неё будет лучше выйти замуж за тебя, чем за кого-то другого. Оставайся у меня», — сказал Лаван.

Синодальный перевод

¹⁹ Лаван сказал [ему]: лучше отдать мне ее за тебя, нежели отдать ее за другого кого; живи у меня.

Бытие 29:19 Referencias Cruzadas

Бытие 29:18

Якуб полюбил Рахилю, и он ответил: – Я буду работать на тебя семь лет за твою младшую дочь Рахилю.

Бытие 29:20

Якуб служил семь лет, чтобы получить Рахилю, но они показались ему как несколько дней, потому что он любил её.

Псалтирь 12:2

Как долго, Вечный? Неужели забыл Ты меня навеки? Как долго Ты будешь скрывать от меня Своё лицо?

Исаия 6:11

Тогда я спросил: – Надолго ли Ты отправляешь меня, Владыка? И Он ответил: – Пока города не лягут руинами и не останутся без жителей; пока дома не будут брошены, и поля не будут опустошены и разграблены;

Исаия 6:5

– Горе мне! Я погиб! Я человек с нечистыми устами, и живу среди народа с нечистыми устами, а глаза мои видели Царя, Вечного, Повелителя Сил.

Иеремия 29:6

Женитесь и рожайте сыновей и дочерей, берите жён своим сыновьям и выдавайте дочерей замуж, чтобы и у них рождались сыновья и дочери. Пусть там вас становится больше, а не меньше.