Бытие 24:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Тогда он склонился и восславил Вечного,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Пал ниц человек тот, поклонился Господу

Восточный Перевод

²⁶ Тогда он склонился и восславил Вечного,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Тогда он склонился и восславил Вечного,

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Слуга склонился и поклонился Господу.

Синодальный перевод

²⁶ И преклонился человек тот и поклонился Господу,

Бытие 24:26 Referencias Cruzadas

Бытие 22:5

Он сказал слугам: – Оставайтесь здесь с ослом, а мы с мальчиком пойдём туда и совершим поклонение, а потом вернёмся к вам.

Бытие 24:25

и добавила: – У нас вдоволь и соломы, и корма, и есть комната для ночлега.

Бытие 24:48

и склонился и восславил Вечного. Я восхвалил Вечного, Бога моего господина Ибрахима, Который верной дорогой привёл меня, чтобы взять внучку брата моего господина в жёны его сыну.

Бытие 24:52

Услышав эти слова, слуга Ибрахима склонился перед Вечным до земли.

1 Паралипоменон 29:20

Затем Давуд сказал всему собранию: – Славьте Вечного, вашего Бога! И все они восхвалили Вечного, Бога их предков. Они склонились и поклонились Вечному и царю.

2 Паралипоменон 20:18

Иосафат поклонился лицом до земли, и все жители Иудеи и Иерусалима пали на колени перед Вечным, чтобы поклониться Ему.

2 Паралипоменон 29:30

Царь Езекия со своими приближёнными велел левитам славить Вечного словами Давуда и провидца Асафа. И они радостно пели хвалу, кланялись и прославляли Вечного.

Неемия 8:6

Узайр восславил Вечного, великого Бога, и весь народ, поднимая руки, ответил: «Аминь! Аминь!» И они склонились и восславили Вечного, пав лицом на землю.

Псалтирь 66:4

Да прославят Тебя народы, Аллах; да прославят Тебя все народы!

Псалтирь 72:9

Открывают уста свои против небес и ходят по земле, ведя праздные разговоры.

Псалтирь 95:6

Слава и величие перед Ним, сила и великолепие в Его святилище.

Исход 12:27

скажите им: «Это праздничная жертва Вечному, Который прошёл мимо домов исраильтян в Египте и пощадил их, когда убивал египтян». Народ склонился и восславил Вечного.

Исход 34:8

Муса тотчас поклонился до земли и восславил Вечного.

Исход 4:31

и они поверили. Услышав, что Вечный увидел их беду и позаботился о них, они склонились и восславили Его.

Михей 6:6

С чем мне предстать перед Вечным, с чем мне склониться перед Богом небесным? Предстать ли со всесожжениями, с телятами годовалыми?

К Филиппийцам 2:10

чтобы перед именем Исы преклонились все колени на небесах, на земле и под землёй,

Судьи 7:15

Когда Гедеон услышал сон и его толкование, он поклонился Аллаху. Гедеон возвратился в исраильский лагерь и сказал: – Вставайте! Вечный отдал в наши руки лагерь мадианитян.

1 Царств 1:28

Теперь я отдаю его Вечному. Пусть он принадлежит Вечному всю его жизнь. И они поклонились там Вечному.