Бытие 22:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Ибрахим взял дрова для всесожжения и положил их на спину Исхаку, а сам понёс огонь и нож, и они вдвоём отправились в путь.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Взял Авраам дрова для всесожжения и положил их на плечи сына своего Исаака, а сам понес огонь и нож. И когда шли они вдвоем,

Восточный Перевод

⁶ Ибрахим взял дрова для всесожжения и положил их на спину Исхаку, а сам понёс огонь и нож, и они вдвоём отправились в путь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Иброхим взял дрова для всесожжения и положил их на спину Исхоку, а сам понёс огонь и нож, и они вдвоём отправились в путь.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Авраам взял дрова для сожжения, положил их на плечи сыну, взял с собой нож и огонь, и они вдвоём пошли к месту поклонения.

Синодальный перевод

⁶ И взял Авраам дрова для всесожжения, и возложил на Исаака, сына своего; взял в руки огонь и нож, и пошли оба вместе.

Бытие 22:6 Referencias Cruzadas

Бытие 22:5

Он сказал слугам: – Оставайтесь здесь с ослом, а мы с мальчиком пойдём туда и совершим поклонение, а потом вернёмся к вам.

4 Царств 2:6

Ильяс сказал ему: – Прошу, останься здесь. Вечный посылает меня к Иордану. Елисей ответил: – Верно, как и то, что жив Вечный и жив ты сам, – я не оставлю тебя! И они вместе пошли дальше.

Исаия 53:6

Все мы, как овцы, сбились с пути, каждый из нас пошёл своей дорогой, но на Него Вечный возложил все грехи наши.

От Матфея 8:17

Это было исполнением слов пророка Исаии: «Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни».

От Иоанна 19:17

Неся Свой крест, Иса пошёл на место, называемое Лобным, а на арамейском языке «Голгофа».

1 Петра 2:24

Аль-Масих Сам в Своём теле вознёс наши грехи на дерево, чтобы мы умерли для греха и жили для праведности. Его ранами вы были исцелены.