Бытие 19:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Он разрушил города и всю долину, и всех, кто жил в городах, и всё, что росло на земле.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ и уничтожил Он полностью города эти, и всю долину, и всех, кто жил на ней, и всё, что росло на земле.

Восточный Перевод

²⁵ Он разрушил города и всю долину, и всех, кто жил в городах, и всё, что росло на земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Он разрушил города и всю долину, и всех, кто жил в городах, и всё, что росло на земле.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Господь разрушил эти города, уничтожил всю долину, все растения и всех людей, живших в этих городах.

Синодальный перевод

²⁵ и ниспроверг города сии, и всю окрестность сию, и всех жителей городов сих, и [все] произрастания земли.

Бытие 19:25 Referencias Cruzadas

Бытие 13:10

Лут посмотрел и увидел, что вся Иорданская долина до самого Цоара хорошо орошается, как сад Вечного, как земля египетская. (Это было ещё до того, как Вечный разрушил Содом и Гоморру.)

Бытие 13:12

Ибрам жил в земле Ханаанской, а Лут жил среди городов долины, поставив шатры невдалеке от Содома.

Бытие 14:3

Эти цари объединили силы в долине Сиддим (где теперь Мёртвое море).

Исаия 13:19

Вавилон, жемчужина царств, гордость и блеск вавилонян, будет низвержен Аллахом, как Содом и Гоморра.

Иеремия 20:16

Пусть уподобится тот человек городам, которые Вечный разрушил без жалости. Пусть слышит он утром плач, а в полдень – боевой клич,

Иеремия 23:14

И в пророках Иерусалима Я вижу нечто ужасное: они изменяют, живут во лжи и нечестивцев поддерживают, чтобы никто не отвратился от злодейства. Все они стали Мне как Содом, жители Иерусалима – как Гоморра.

Иеремия 49:18

Как были низвергнуты Содом и Гоморра с окрестными городами, – возвещает Вечный, – так никто не будет жить и там, ни один человек не поселится.

Иеремия 50:40

Как Аллах низверг Содом и Гоморру с их окрестными городами, – возвещает Вечный, – так никто не будет жить и там, ни один человек не поселится.

Плач 4:6

Наказание народа моего превышает наказание Содома, который был разрушен мгновенно, и руки человеческие даже не коснулись его.

Иезекииль 16:50

Они были высокомерны и творили предо Мной омерзительные дела. Поэтому, увидев это, Я и погубил их.

Амос 4:11

Я разрушал ваши города, как Я разрушил Содом и Гоморру. Вы были как горящая головня, выхваченная из огня, и всё-таки вы не обратились ко Мне, – возвещает Вечный. –

Софония 2:9

Поэтому верно, как и то, что Я живу, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила, – с Моавом будет то же, что и с Содомом, с аммонитским народом – что и с Гоморрой – станут царством крапивы, соляной ямой и мёртвой пустошью навеки. Оставшиеся из Моего народа разграбят их, уцелевшие из Моего народа унаследуют их землю.

Второзаконие 29:23

Вся земля будет горящей пустошью из соли и серы – ничто не будет сеяться, ничто не прорастёт, никакой растительности на ней не будет. Это будет подобно уничтожению Содома и Гоморры, Адмы и Цевоима, которые Вечный низвергнул в Своём страшном гневе.

2 Петра 2:6

если Он осудил на разрушение города Содом и Гоморру, испепелив их в предостережение всем будущим нечестивцам,