Бытие 16:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ – Твоя служанка в твоих руках, – сказал Ибрам. – Делай с ней всё, что хочешь. Тогда Сара стала так притеснять Хаджар, что та убежала от неё.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ «Она твоя рабыня; ты и делай с ней, что хочешь!» — ответил Аврам. Стала Сара притеснять Агарь, и та убежала от нее.

Восточный Перевод

⁶ – Твоя служанка в твоих руках, – сказал Ибрам. – Делай с ней всё, что хочешь. Тогда Сара стала так притеснять Хаджар, что та убежала от неё.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ – Твоя служанка в твоих руках, – сказал Ибром. – Делай с ней всё, что хочешь. Тогда Сара стала так притеснять Хаджар, что та убежала от неё.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Но Аврам сказал Саре: «Ты — хозяйка Агари, поэтому можешь делать с ней всё, что хочешь». Сара стала жестокой к Агари, и та убежала.

Синодальный перевод

⁶ Аврам сказал Саре: вот, служанка твоя в твоих руках; делай с нею, что тебе угодно. И Сара стала притеснять ее, и она убежала от нее.

Бытие 16:6 Referencias Cruzadas

Бытие 16:9

Тогда Ангел Вечного сказал ей: – Возвратись к своей госпоже и покорись ей.

Бытие 24:10

Потом слуга взял десять верблюдов своего господина и, нагрузив их лучшими подарками от него, отправился в путь. Он пошёл в Месопотамию, держа путь к городу, где жил Нахор.

Иов 2:6

Вечный сказал Шайтану: – Хорошо. Он в твоих руках, только сохрани ему жизнь.

Исход 2:15

Услышав об этом, фараон хотел казнить Мусу, но Муса убежал от него и поселился в стране мадианитян. Однажды, когда он сидел у колодца,

Притчи 14:29

У терпеливого – великий разум, а гневливый выказывает глупость.

Притчи 15:1

Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово будит ярость.

Притчи 27:8

Что птица, оставившая гнездо, то человек, который ушёл из дома.

Притчи 29:19

Раба не исправить одними словами: он понимает, но не внимает.

Екклесиаст 10:4

Если гнев правителя вспыхнет на тебя, не покидай своего места – кротость может сгладить и большие ошибки.

Иеремия 38:5

– Он в ваших руках, – ответил царь Цедекия. – Царь не может сделать ничего вопреки вашей воле.

Навин 9:25

Теперь мы в твоих руках. Поступай с нами, как сочтёшь лучшим и справедливым.

1 Петра 3:7

Подобным образом и вы, мужья, с пониманием относитесь к жёнам, как к более слабым. Уважайте их, зная, что они получили в наследие тот же дар жизни, что и вы, – тогда ничто не будет препятствовать вашим молитвам.