Притчи 10:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Внемлющий наставлению – на пути жизни, но сбивается с пути не слушающий укора.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Кто внимает наставлениям, указывает путь жизни, кто сам отвергает обличения, тот и других совращает.

Восточный Перевод

¹⁷ Внемлющий наставлению – на пути жизни, но сбивается с пути не слушающий укора.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Внемлющий наставлению – на пути жизни, но сбивается с пути не слушающий укора.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Кто принимает наказание, тот своим примером учит других достойной жизни. Однако тот человек, который отвергает поучение, увлекает других на грешный путь.

Синодальный перевод

¹⁷ Кто хранит наставление, тот на пути к жизни; а отвергающий обличение — блуждает.

Притчи 10:17 Referencias Cruzadas

2 Паралипоменон 25:16

Когда он сказал это, царь ответил ему: – Разве мы назначали тебя царским советником? Замолчи сейчас же или будешь убит! Тогда пророк замолчал, но потом сказал: – Я знаю, что Аллах решил погубить тебя за то, что ты сделал это и не послушал моего совета.

Притчи 1:30

раз мой совет не приняли и укор мой с презрением отвергли –

Притчи 12:1

Любящий наставление любит знание, а ненавидящий нарекание – невежда.

Притчи 15:10

Оставляющего путь ждёт жестокий урок; ненавидящий упрёк погибнет.

Притчи 15:32

Пренебрегающий наставлением презирает себя самого, а внимающий упрёку обретает рассудительность.

Притчи 29:1

Тот, кто коснеет в упрямстве после многих упрёков, будет внезапно погублен – без исцеления.

Притчи 3:18

Дерево жизни она для тех, кто овладеет ею; благословенны те, кто её удержит.

Притчи 4:13

Крепко держись наставления, не оставляй его; храни его, потому что в нём твоя жизнь.

Притчи 4:4

Отец учил меня и говорил: «Пусть твоё сердце удержит мои слова; храни мои повеления и живи.

Притчи 5:12

Будешь говорить: «Зачем я ненавидел наставление? Почему моё сердце презирало упрёк?

Притчи 5:14

А теперь я на грани бедствия у всего народа на глазах».

Притчи 6:23

Ведь повеления эти – светильник, наставление – свет, а назидательное обличение – путь к жизни,

Екклесиаст 5:6

Пустота во множестве сновидений, как и в многословии, поэтому бойся Аллаха!

От Луки 11:28

Иса ответил: – Благословеннее те, кто слышит слово Аллаха и исполняет его.

К Евреям 12:25

Смотрите, не отвергайте Аллаха, Который обращается к вам. Если исраильтяне, отказавшись слушать Мусу, который говорил на земле, не избежали своего наказания, то тем более не избежим его и мы, к которым Сам Аллах обращается с небес.

К Евреям 2:1

Поэтому мы должны со всем вниманием отнестись к тому, что мы услышали, чтобы нам не отпасть.

Судьи 19:17

Увидев странника на городской площади, старик спросил: – Откуда ты и куда идёшь?