От Матфея 8:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ И Иса сказал римскому офицеру: – Иди! По твоей вере будет тебе. И в тот же час больной слуга выздоровел.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ «Ступай! — сказал Иисус центуриону. — Пусть будет тебе по вере твоей». И слуга [его] был исцелен в тот же час.

Восточный Перевод

¹³ И Иса сказал римскому офицеру: – Иди! По твоей вере будет тебе. И в тот же час больной слуга выздоровел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ И Исо сказал римскому офицеру: – Иди! По твоей вере будет тебе. И в тот же час больной слуга выздоровел.

перевод Еп. Кассиана

¹³ И сказал Иисус сотнику: иди; как ты поверил, да будет тебе. И исцелен был отрок в час тот.

Библия на церковнославянском языке

¹³ И рече Иисус сотнику: иди, и якоже веровал еси, буди тебе. И изцеле отрок его в той час.

От Матфея 8:13 Referencias Cruzadas

Екклесиаст 9:7

Итак, иди и ешь с удовольствием свой хлеб и пей вино своё с радостью в сердце, потому что Аллаху угодны твои дела.

От Матфея 15:28

Тогда Иса сказал ей: – Женщина, у тебя великая вера! Пусть будет так, как ты хочешь. И в тот же час её дочь исцелилась.

От Матфея 17:20

Иса ответил: – Потому что у вас мало веры. Говорю вам истину: если бы ваша вера была величиной хоть с горчичное зерно, то вы могли бы этой горе сказать: «Передвинься отсюда туда», и она бы передвинулась; для вас не было бы ничего невозможного.

От Матфея 8:4

Тогда Иса сказал ему: – Смотри, никому не говори об этом, но пойди, покажись священнослужителю и принеси дар, какой повелел Муса. Так люди удостоверятся, что ты исцелён.

От Матфея 9:22

Иса обернулся и увидел её. – Не бойся, дочь Моя, – сказал Он, – твоя вера исцелила тебя. И женщина в тот же момент выздоровела.

От Марка 7:29

– За твой ответ, – сказал ей Иса, – иди, демон вышел из твоей дочери.

От Марка 9:23

– Если можешь?! – сказал Иса. – Кто верит, тот может всё.

От Иоанна 4:50

Иса ответил: – Иди, твой сын будет жить. Человек поверил слову Исы и пошёл.