От Матфея 27:41 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Главные священнослужители, учители Таурата и старейшины тоже насмехались над Исой.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Насмехалисьнад Ним и первосвященники вместе с книжниками и старейшинами, говоря:

Восточный Перевод

⁴¹ Главные священнослужители, учители Таурата и старейшины тоже насмехались над Исой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Главные священнослужители, учители Таврота и старейшины тоже насмехались над Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Подобным образом и первосвященники, издеваясь вместе с книжниками и старейшинами, говорили:

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Такожде же и архиерее ругающеся с книжники и старцы (и фарисеи), глаголаху:

От Матфея 27:41 Referencias Cruzadas

Иов 13:9

Что с вами будет, если Он испытает вас? Обманете ли вы Его, как обманываете людей?

Исаия 28:22

Итак, перестаньте глумиться, чтобы ваши оковы не стали ещё крепче. Владыка Вечный, Повелитель Сил, сказал мне, что определено уничтожение для всей земли.

Исаия 49:7

Так говорит Вечный, Искупитель Исраила и святой Бог его, глубоко презираемому, отвратительному для народа Рабу властелинов: – Цари увидят Тебя и встанут, вожди увидят Тебя и поклонятся, ради Вечного, Который верен, ради святого Бога Исраила, Который Тебя избрал.

Захария 11:8

За месяц я прогнал троих пастухов. Отара возненавидела меня, а я устал от них

От Матфея 27:40

они говорили: – Ты ведь собирался разрушить храм и в три дня отстроить его! Спаси хотя бы Самого Себя, если Ты Сын Всевышнего (Царственный Спаситель)! Сойди с креста!

От Матфея 27:42

– Спасал других, – говорили они, – а Себя спасти не может. Царь Исраила! Пусть Он сойдёт с креста, и тогда мы поверим в Него.

От Луки 18:32

Он будет отдан язычникам (римлянам), те будут глумиться над Ним, унижать Его, плевать в Него,

От Луки 22:52

Затем Иса сказал главным священнослужителям, начальникам храмовой стражи и старейшинам, которые пришли за Ним: – Что Я, разбойник, что вы пришли с мечами и кольями?

От Луки 23:35

Народ стоял и смотрел. Начальники же смеялись над Ним: – Спасал других! Пусть теперь спасёт Самого Себя, если Он Избранник Аллаха – аль-Масих!