От Матфея 26:72 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷² Петир снова всё отрицал, поклявшись, что он не знает Этого Человека.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷² И снова Петр отрицал это и клялся: «Не знаю я Этого Человека!»

Восточный Перевод

⁷² Петир снова всё отрицал, поклявшись, что он не знает Этого Человека.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷² Петрус снова всё отрицал, поклявшись, что он не знает Этого Человека.

перевод Еп. Кассиана

⁷² И он снова отрекся с клятвой: я не знаю Этого Человека.

Библия на церковнославянском языке

⁷² И паки отвержеся с клятвою, яко не знаю Человека.

От Матфея 26:72 Referencias Cruzadas

Исход 20:7

Не произноси имени Вечного, твоего Бога, напрасно, потому что Вечный не оставит безнаказанным никого, кто произносит Его имя напрасно.

Исаия 48:1

– Слушайте это, потомки Якуба, вы, кто зовётся именем Исраила и ведёт свой род от Иуды, вы, кто клянётся именем Вечного и призывает Бога Исраила – но не в истине и не в праведности;

Захария 8:17

не замышляйте зла против своего ближнего и не любите клясться ложно. Всё это Я ненавижу, – возвещает Вечный.

Малахия 3:5

– Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто не платит работникам, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

От Матфея 26:71

Когда он отошёл к воротам, его увидела другая служанка. Она сказала стоявшим рядом: – Этот человек был с Исой Назарянином.

От Матфея 26:73

Но спустя немного времени стоявшие там люди подошли и сказали ему: – Точно, ты тоже один из них, тебя и говор твой выдаёт.

От Матфея 26:74

Тогда Петир начал клясться, призывая на себя проклятия: – Я не знаю Этого Человека! И тотчас пропел петух.

От Луки 22:34

Но Иса сказал: – Говорю тебе, Петир, не успеет сегодня и петух пропеть, как ты трижды отречёшься от того, что знаешь Меня.