От Матфея 26:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Затем Он взял чашу, поблагодарил за неё Аллаха и подал им со словами: – Пейте из неё все.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Затем взял чашу и, возблагодарив Бога, подал им со словами: «Пейте из нее все!

Восточный Перевод

²⁷ Затем Он взял чашу, поблагодарил за неё Всевышнего и подал им со словами: – Пейте из неё все.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Затем Он взял чашу, поблагодарил за неё Всевышнего и подал им со словами: – Пейте из неё все.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И взяв чашу и возблагодарив, дал им и сказал: пейте из нее все;

Библия на церковнославянском языке

²⁷ И приемь чашу и хвалу воздав, даде им, глаголя: пийте от нея вси:

От Матфея 26:27 Referencias Cruzadas

Песнь песней 5:1

– Я вошёл в сад мой, сестра моя, невеста моя; я собрал мою мирру с пряностями моими, поел моего мёда из сотов, напился вина моего с молоком моим. – Ешьте, друзья, и пейте! Пейте и насыщайтесь, возлюбленные!

Песнь песней 7:9

Я сказал: «Залезу я на пальму эту, ухвачусь за плоды её». Пусть будут груди твои гроздьями винограда, аромат дыхания твоего – ароматом яблок,

Исаия 25:6

На этой горе Вечный, Повелитель Сил, приготовит для всех народов трапезу из сытных яств, трапезу из выдержанных вин – яств с костным мозгом и вин очищенных.

Исаия 55:1

– Эй, все, кто жаждет, придите к водам, даже если у вас нет денег, приходите, берите пищу и ешьте! Приходите, берите вино и молоко без денег, бесплатно!

От Матфея 15:36

Затем Он взял семь лепёшек и рыбу и, поблагодарив за них Аллаха, стал разламывать на куски, передавая ученикам, а те, в свою очередь, – народу.

От Матфея 26:26

Когда они ели, Иса взял хлеб и, благословив, разломил его, дал Своим ученикам и сказал: – Возьмите и ешьте, это Моё тело.

От Матфея 26:28

Это Моя кровь священного соглашения, проливаемая за многих людей для прощения грехов.

От Луки 22:20

Также взял и чашу после ужина и сказал: – Эта чаша – новое священное соглашение, скреплённое Моей кровью, которая за вас проливается.

1 Коринфянам 10:16

Разве Чаша Благословения, которую мы благословляем, не приобщает нас к крови аль-Масиха? И разве хлеб, который мы преломляем, не приобщает нас к телу аль-Масиха?

1 Коринфянам 11:28

Человек должен проверять себя, прежде чем есть хлеб и пить из чаши,