От Матфея 25:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»10 Только они ушли за маслом, пришёл жених. Девушки с зажжёнными лампами вошли с ним на свадебный пир, и дверь за ними закрылась. Ver CapítuloMás versionesБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова10 Пока же они ходили за маслом, пришел жених, и те, кто был готов, пошли с ним на брачный пир, и дверь за ними закрыли. Ver CapítuloВосточный Перевод10 Только они ушли за маслом, пришёл жених. Девушки с зажжёнными лампами вошли с ним на свадебный пир, и дверь за ними закрылась. Ver CapítuloCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)10 Только они ушли за маслом, пришёл жених. Девушки с зажжёнными лампами вошли с ним на свадебный пир, и дверь за ними закрылась. Ver Capítuloперевод Еп. Кассиана10 Пока же они ходили покупать, пришел жених, и готовые вошли вместе с ним на брачный пир, и дверь была затворена. Ver CapítuloБиблия на церковнославянском языке10 Идущым же им купити, прииде жених: и готовыя внидоша с ним на браки, и затворены быша двери. Ver Capítulo |