От Матфея 22:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Скажи нам, как Ты считаешь, следует ли платить налог римскому императору или нет?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Так скажи нам, как Ты считаешь: позволительно платить налог кесарю или нет?»

Восточный Перевод

¹⁷ Скажи нам, как Ты считаешь, следует ли платить налог римскому императору или нет?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Скажи нам, как Ты считаешь, следует ли платить налог римскому императору или нет?

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Итак, скажи нам: как Тебе кажется? Можно платить подать кесарю, или нет?

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ рцы убо нам, что ти ся мнит? достойно ли есть дати кинсон кесареви, или ни?

От Матфея 22:17 Referencias Cruzadas

Ездра 4:13

Да будет известно царю и то, что если этот город будет отстроен и стены его будут укреплены, то ни налог, ни дань, ни пошлина платиться не будут, и царские доходы сократятся.

Ездра 7:24

Знайте также, что у вас нет власти взимать налоги, дань или пошлины ни с кого из священнослужителей, левитов, певцов, привратников, храмовых слуг или других работников в этом доме Аллаха.

Неемия 5:4

А были и такие, которые говорили: – Нам приходится занимать деньги, чтобы платить царю налог на наши поля и виноградники.

Неемия 9:37

Из-за наших грехов её обильная жатва достаётся царям, которых Ты над нами поставил. Они распоряжаются нами и нашим скотом, как им заблагорассудится. Мы в большой беде.

Иеремия 42:20

вы совершили страшную ошибку, когда вы сами послали меня к Вечному, нашему Богу, сказав: «Помолись о нас Вечному, нашему Богу, и перескажи нам всё, что Вечный, наш Бог, скажет, и мы это исполним».

От Матфея 17:25

– Платит, – ответил он. Когда Петир вошёл в дом и ещё не успел ничего сказать, Иса спросил: – Шимон, как тебе кажется, с кого земные цари взимают пошлины или дань, со своих родных сыновей или с посторонних?

От Матфея 22:18

Иса, зная их коварные намерения, сказал: – Лицемеры, вы хотите поймать Меня на слове?

От Луки 2:1

В те дни император Август издал указ о проведении переписи по всей Римской империи.

От Луки 20:22

Следует ли нам платить дань римскому императору или нет?

От Луки 3:1

В пятнадцатый год правления императора Тиверия, когда Иудеей управлял Понтий Пилат, Ирод был правителем Галилеи, его брат Филипп – правителем Итуреи и Трахонитской области, Лисаний – правителем Авилинеи,

Деяния 17:7

и Ясон принял их в свой дом. Они нарушают повеления императора и говорят, что есть другой царь, которого зовут Иса.

Деяния 25:8

Паул же, защищаясь, сказал: – Я ни в чём не повинен ни против иудейского Закона, ни против храма, ни против императора.

Деяния 28:22

Но мы хотели бы от тебя самого услышать, как ты сам думаешь, потому что до нас доходят лишь отрицательные отклики об этой секте.

Деяния 5:37

После него был Иуда из Галилеи. Он появился во время переписи и увлёк народ за собой. Он тоже погиб, и его последователи рассеялись.