От Матфея 21:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Когда пришло время сбора винограда, он послал своих рабов к виноградарям, чтобы забрать свою часть урожая.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Когда подошло время для сбора винограда, он послал своих слуг к виноградарям взять причитающуюся ему долю урожая.

Восточный Перевод

³⁴ Когда пришло время сбора винограда, он послал своих рабов к виноградарям, чтобы забрать свою часть урожая.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Когда пришло время сбора винограда, он послал своих рабов к виноградарям, чтобы забрать свою часть урожая.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Когда же приблизилось время плодов, послал он своих рабов к виноградарям взять плоды свои;

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Егда же приближися время плодов, посла рабы своя к делателем прияти плоды его:

От Матфея 21:34 Referencias Cruzadas

Исаия 5:4

Что ещё можно было сделать для него, чего Я ещё не сделал? Когда Я ждал плодов хороших, почему он принёс дикие?

Иеремия 35:15

Снова и снова Я посылал к вам всех Моих рабов пророков. Они говорили: „Обратитесь каждый от своего злого пути и оставьте свои злые деяния; не следуйте за чужими богами, чтобы служить им. Тогда вы будете жить на земле, которую Я дал вам и вашим предкам“. Но вы не обращали внимания и не слушали Меня.

От Матфея 21:35

Те же схватили рабов и кого избили, кого убили, а кого закидали камнями.

От Матфея 21:38

Но когда виноградари увидели сына, они решили: «Это наследник. Давайте убьём его и завладеем его наследством».

От Матфея 21:40

Итак, когда придёт хозяин виноградника, что он сделает с этими виноградарями?

От Матфея 21:41

– Он жестоко казнит злодеев, – ответили они, – и сдаст виноградник другим виноградарям, которые отдадут ему его долю урожая в условленный срок.

От Матфея 22:3

Он разослал к приглашённым своих рабов, чтобы позвать их на свадьбу, но приглашённые не хотели прийти.

От Марка 12:1

И Он стал говорить с ними притчами. – Один человек посадил виноградник, обнёс его забором, выкопал яму для давильни и построил сторожевую башню. Он отдал виноградник внаём виноградарям, а сам уехал в далёкую страну.

От Марка 12:7

Но виноградари сказали друг другу: «Это наследник. Давайте убьём его, и наследство будет нашим».

От Марка 12:9

Что же сделает хозяин виноградника? Конечно же, он придёт и убьёт виноградарей, а виноградник отдаст другим.

От Луки 20:9

Он начал рассказывать народу притчу: – Один человек посадил виноградник. Он отдал его внаём виноградарям, а сам уехал в далёкую страну на долгое время.