От Матфея 21:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ А из толпы отвечали: – Это пророк Иса из Назарета, что в Галилее!

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Толпа отвечала: «Это пророк Иисус из Назарета Галилейского».

Восточный Перевод

¹¹ А из толпы отвечали: – Это пророк Иса из Назарета, что в Галилее!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ А из толпы отвечали: – Это пророк Исо из Назарета, что в Галилее!

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Народ же говорил: это пророк Иисус из Назарета Галилейского.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Народи же глаголаху: сей есть Иисус пророк, иже от назарета галилейска.

От Матфея 21:11 Referencias Cruzadas

От Матфея 2:23

и поселился там в городе Назарете. Так исполнились слова пророков, что аль-Масиха будут называть назарянином.

От Матфея 21:10

И когда Иса вошёл в Иерусалим, весь город пришёл в волнение, и все спрашивали: – Кто это?

От Матфея 21:26

Сказать «От людей» нельзя – боимся народа, ведь все считают, что Яхия был пророком.

От Матфея 21:46

Они хотели арестовать Ису, но боялись народа, потому что люди считали Ису пророком.

От Марка 6:15

Другие говорили, что это пророк Ильяс. А третьи утверждали, что Он пророк, подобный пророкам древности.

От Луки 13:33

Но сегодня, завтра и послезавтра Я должен следовать Своим путём, потому что не бывает так, чтобы пророка Аллаха убили ещё где-то, кроме Иерусалима!

От Луки 24:19

– О чём? – спросил Он. – О том, что произошло с Исой из Назарета, – ответили они. – Он был пророком, сильным перед Аллахом и перед людьми в словах и делах.

От Луки 7:16

Всех, кто там был, охватил страх, и люди прославляли Аллаха: – Великий пророк появился среди нас! Аллах посетил Свой народ!

От Луки 7:39

Когда блюститель Закона, пригласивший Ису, увидел это, он подумал: «Если бы Этот Человек действительно был пророком, то Он знал бы, что женщина, которая к Нему прикасается, – грешница».

От Иоанна 1:21

Они спросили его: – Тогда кто же ты? Пророк Ильяс? Он ответил: – Нет. – Так ты Пророк, предсказанный Мусой? – Нет, – отвечал Яхия.

От Иоанна 1:25

Они допытывались: – Если ты не аль-Масих, не Ильяс и не Пророк, то почему ты совершаешь над народом обряд погружения в воду?

От Иоанна 4:19

– Господин, – сказала женщина, – я вижу, что Ты пророк.

От Иоанна 6:14

Когда люди увидели это знамение, сотворённое Исой, они начали говорить: – Он точно Тот Пророк, Который должен прийти в мир.

От Иоанна 7:40

Некоторые люди в толпе, услышав слова Исы, сказали: – Он действительно Тот Самый Пророк!

От Иоанна 9:17

Тогда они опять стали расспрашивать слепого: – Что ты сам можешь сказать о Нём? Это ведь твои глаза Он открыл. Человек ответил: – Он пророк.

Деяния 7:37

Этот же самый Муса сказал исраильтянам: «Из вашего народа Аллах поставит вам Пророка, подобного мне».